1
00:01:00,727 --> 00:01:04,146
<i>آقای رئیس جمهور
کمیسیون ملی</i>

2
00:01:04,522 --> 00:01:06,398
<i>در مورد ناپدید شدن افراد،</i>

3
00:01:06,649 --> 00:01:08,567
<i>دکتر ارنستو ساباتو.</i>

4
00:01:08,818 --> 00:01:11,111
<i>خانم ها و آقایان ...</i>

5
00:01:11,529 --> 00:01:15,115
من فکر می کنم
آنچه شما انجام داده اید

6
00:01:16,034 --> 00:01:18,786
او قبلا وارد شده است
در تاریخ کشور ما

7
00:01:19,788 --> 00:01:23,373
این یک کمک اساسی است،

8
00:01:24,000 --> 00:01:26,502
به طوری که از این پس،

9
00:01:26,961 --> 00:01:32,966
آرژانتینی ها می دانند
به طور کلی، حداقل،

10
00:01:34,052 --> 00:01:39,973
آن راه که همیشه است
به سمت آینده حرکت می کنیم

11
00:01:41,059 --> 00:01:43,894
به طوری که دیگر هرگز متنفر نیست،

12
00:01:44,270 --> 00:01:49,233
به طوری که دیگر هرگز
مزاحمت خشونت،

13
00:01:49,526 --> 00:01:53,946
به هم می زند و تنزل می دهد
آرژانتین به جامعه

14
00:02:23,309 --> 00:02:24,560
بیا

15
00:02:36,531 --> 00:02:37,865
این در حال حاضر است.

16
00:02:43,246 --> 00:02:44,454
کنار گذاشتم

17
00:02:47,083 --> 00:02:49,626
الکس!

18
00:02:50,044 --> 00:02:52,880
- رو به دیوار!
- دستاتو بالا ببر!

19
00:02:53,131 --> 00:02:54,882
پاها را جدا کنید.

20
00:02:55,425 --> 00:02:58,051
شما باید
با ما همکاری کن لعنتی

21
00:03:00,180 --> 00:03:02,639
- بیا دریبالا!
- دیل، راه رفتن. پایین!

22
00:03:03,057 --> 00:03:04,057
بیا!

23
00:03:04,434 --> 00:03:07,769
دیل، مووت، لعنتی.
بده، راه برو!

24
00:03:13,276 --> 00:03:16,153
از اتاق آبی
خانه دولت،

25
00:03:16,446 --> 00:03:18,947
خطاب به مردم جمهوری،

26
00:03:19,199 --> 00:03:22,492
جناب عالی
آقای رئیس جمهور کشور.

27
00:03:22,744 --> 00:03:27,372
سپهبد
دون لئوپولدو فورتوناتو گالتیری.

28
00:03:27,790 --> 00:03:32,920
مبارزه
استنلی به پایان رسیده است.

29
00:03:34,923 --> 00:03:40,510
سربازان ما
آنها با تلاش عالی جنگیدند،

30
00:03:40,637 --> 00:03:43,805
برای عزت ملت

31
00:03:44,182 --> 00:03:46,934
آنهایی که افتادند...

32
00:03:47,310 --> 00:03:51,230
آنها برای همیشه زنده هستند
در قلب

33
00:03:51,481 --> 00:03:55,651
و تاریخ بزرگ
آرژانتینی ها

34
00:03:56,986 --> 00:04:03,033
ما فقط داریم
برنز افتخارات باستانی،

35
00:04:03,743 --> 00:04:06,536
ما قهرمانان خود را داریم

36
00:04:06,871 --> 00:04:10,791
مردان گوشتی
و استخوان موجود،

37
00:04:11,042 --> 00:04:15,879
اسامی خواهد بود
مجسمه سازی شده توسط ما

38
00:04:16,130 --> 00:04:18,590
و نسل های آینده

39
00:04:19,175 --> 00:04:23,762
روستاها
همبستگی آمریکای لاتین ...

40
00:04:43,241 --> 00:04:45,534
شما شاهدان ممتاز بودید

41
00:04:45,785 --> 00:04:48,745
شرایط
سخت ترین نبرد

42
00:04:48,997 --> 00:04:51,999
بدین وسیله بیان کنید
تشکر

43
00:04:52,333 --> 00:04:56,712
به خاطر رفتار شجاعانه و قهرمانانه اش
در انجام وظیفه

44
00:05:04,012 --> 00:05:07,139
- زنده باد وطن!
- زنده باد وطن!

45
00:05:07,640 --> 00:05:08,640
نه ممنون

46
00:05:08,891 --> 00:05:12,269
به نظر می رسد هفته آینده است
ما همه چیز در دسترس و تمیز داریم.

47
00:05:12,645 --> 00:05:14,146
خیلی خوبه

48
00:05:14,397 --> 00:05:16,231
- ممنون
- متشکرم، کمودور.

49
00:05:16,566 --> 00:05:17,816
Epiphany چگونه است؟

50
00:05:17,817 --> 00:05:18,817
خیلی خوبه

51
00:05:19,027 --> 00:05:20,027
آیا بچه های شما؟

52
00:05:20,320 --> 00:05:21,570
چه ارشمیدس؟

53
00:05:21,821 --> 00:05:23,196
کمدور چطوری؟

54
00:05:23,364 --> 00:05:24,406
بسیار خوب.

55
00:05:24,657 --> 00:05:26,658
این اواخر زمان چطور است؟

56
00:05:26,909 --> 00:05:28,618
لطفا نپرسید چرا.

57
00:05:28,870 --> 00:05:29,870
عالی

58
00:05:30,955 --> 00:05:32,622
امیدوارم فردا

59
00:05:32,874 --> 00:05:34,791
ما در چند روز آینده ارتباط برقرار می کنیم،

60
00:05:35,043 --> 00:05:36,918
برای نهایی کردن جزئیات
از کار

61
00:05:37,086 --> 00:05:39,004
با اجازه، Puccio. گوردون...

62
00:05:39,589 --> 00:05:40,922
چطوری سرهنگ؟

63
00:05:43,051 --> 00:05:44,968
سگی! فشار!

64
00:05:59,525 --> 00:06:01,568
بده، الکس! بگذار برویم

65
00:06:14,999 --> 00:06:15,999
خوب خوب!

66
00:06:22,465 --> 00:06:24,424
باشه، بچه، خوب، الکس!

67
00:06:24,675 --> 00:06:26,301
متشکرم متشکرم.

68
00:06:26,719 --> 00:06:29,554
الکس! چقدر خوب کار کردند
پوماس، ها؟ پارتیدازو

69
00:06:29,806 --> 00:06:30,847
متشکرم ممنون.

70
00:06:31,099 --> 00:06:35,018
بازی خیلی خوبیه!
آنها از پوماس بالا می روند، ها؟

71
00:06:35,353 --> 00:06:36,978
الکس، چه بازی خوبی!

72
00:06:37,188 --> 00:06:40,023
خوبه ممنون از من خوشت میاد؟
خوبه متشکرم.

73
00:06:40,233 --> 00:06:41,233
الکس...

74
00:06:48,199 --> 00:06:50,867
الکس، اینها هستند
به رهبران گفتم.

75
00:06:53,913 --> 00:06:57,874
خوب بازی کسل کننده.
واقعا خوب انجامش دادی کار خوب

76
00:06:58,292 --> 00:06:59,960
O. K. خیلی ممنون.

77
00:07:11,931 --> 00:07:13,598
امروز جشن گرفته شده است، پسران!

78
00:07:18,146 --> 00:07:19,980
ویسکی من کجاست؟

79
00:07:25,153 --> 00:07:26,736
بندیکت!

80
00:07:27,196 --> 00:07:28,530
ریکاردو مانوکیان است.

81
00:07:29,115 --> 00:07:30,282
این ریکی است...

82
00:07:30,741 --> 00:07:31,825
الکس خیلی وقته...

83
00:07:32,076 --> 00:07:33,076
بله هزار سال

84
00:07:33,453 --> 00:07:35,203
ساندرا و سونیا، چند دوست.

85
00:07:35,496 --> 00:07:37,497
چطوری؟ همه خوبن؟

86
00:07:43,880 --> 00:07:45,130
نوار باز!

87
00:07:47,717 --> 00:07:50,093
نه نه! دخترا هیچی نمیگیرن

88
00:07:51,179 --> 00:07:53,388
من فکر می کنم که اینجا
دیگر برای بیشتر نمی دهد ...

89
00:07:53,639 --> 00:07:56,391
اما اگر بخواهند
بهتر می تونیم بریم خونه...

90
00:09:03,918 --> 00:09:05,001
داری چیکار میکنی رفیق

91
00:09:05,253 --> 00:09:06,169
چطوری؟

92
00:09:06,254 --> 00:09:07,754
باورم نمیشه اینجا رو پیدا کنم

93
00:09:08,005 --> 00:09:09,214
تو اینجا چیکار میکنی؟

94
00:09:09,423 --> 00:09:12,592
بنزینم تمام شده بود من ماشین را دارم
اینجا 10 بلوک. من tirás نیستم؟

95
00:09:12,843 --> 00:09:14,719
البته. بالا بیا بده

96
00:09:16,180 --> 00:09:17,389
آن بزرگی!

97
00:09:17,640 --> 00:09:18,640
متشکرم.

98
00:09:18,933 --> 00:09:21,810
خوب است بدانید که نه تنها من
من از این چیزها عبور می کنم.

99
00:09:22,979 --> 00:09:27,274
دو هفته پیش بعد از تو
تو مهمانی دوقلوها بودی،

100
00:09:27,525 --> 00:09:29,776
آنها یک اسکاندیناویایی به خانه آمدند ...

101
00:09:30,027 --> 00:09:31,528
اینجا در سمت چپ

102
00:09:31,779 --> 00:09:34,823
آنها دانمارکی، سوئدی بودند ...
سر داشتم

103
00:09:35,157 --> 00:09:38,159
و چند روز بعد من هستم
پدر در حال حمل قایق،

104
00:09:38,369 --> 00:09:41,121
الان به من قرض دادم چون هستم
کار با او ...

105
00:09:41,330 --> 00:09:43,290
و حتی خیلی خوب،
پدیده ...

106
00:09:43,541 --> 00:09:47,127
من می آیم، معادن تحویل داده شده،
دیوانه برای موج سواری ...

107
00:09:47,461 --> 00:09:48,837
و بنزینم تمام شده بود!

108
00:09:52,842 --> 00:09:55,010
- سلاح چیست؟
- نگهش دار، لعنتی!

109
00:09:55,261 --> 00:09:57,637
- دستاتو بالا ببر!
- کاپوت را بپوش!

110
00:09:57,888 --> 00:10:00,807
- پارا پارا، تفنگ را بگذار!
- کاپوت را بپوش!

111
00:10:01,142 --> 00:10:04,019
- کم! Tenelas بالا!
- آره مرد، آره...

112
00:10:04,312 --> 00:10:06,146
سالی لعنتی!
دست ها بالا!

113
00:10:06,355 --> 00:10:08,857
- ما کاری نکردیم!
- دست هایت را کنار هم بگذار.

114
00:10:09,108 --> 00:10:11,985
- دهنتو ببند! راه برو
- من تو کیفت پول دارم...

115
00:10:12,236 --> 00:10:15,030
- منو کجا میبری؟
- دهنش رو ببند، احمق!

116
00:10:15,281 --> 00:10:17,490
- سر پایین!
- منو کجا میبری؟

117
00:10:17,783 --> 00:10:19,701
سرت را پایین بیاور و برو لعنتی!

118
00:10:19,952 --> 00:10:21,578
هیچ کاری نکردیم!

119
00:10:23,998 --> 00:10:25,665
- سر پایین!
-سلطام!

120
00:10:26,334 --> 00:10:27,876
سر پایین! برو داخل

121
00:10:49,732 --> 00:10:51,524
تو خوبی؟

122
00:10:53,277 --> 00:10:54,819
الکس؟

123
00:10:55,363 --> 00:10:56,696
آره خوبم بابا

124
00:11:12,630 --> 00:11:14,839
ببین اینها بودند
پنجمین من - ...

125
00:11:15,091 --> 00:11:17,467
اما به من گفته اند که ...
چطور نمیفهمی

126
00:11:17,718 --> 00:11:21,471
مامان فردا زودتر بلند شو
دو کلاس در دبیرستان اضافه کردند.

127
00:11:21,722 --> 00:11:25,517
و در اینجا باید مخرج را پیدا کنید
مشترک این کسرها چیست؟

128
00:11:25,768 --> 00:11:27,352
12.

129
00:11:27,645 --> 00:11:30,146
و این به اینجا می رسد.
و بله، چگونه نمی دانید؟

130
00:11:30,398 --> 00:11:32,023
هنوز چیز مشخصی وجود ندارد.

131
00:11:32,274 --> 00:11:33,274
و کجا خواهد بود؟

132
00:11:34,402 --> 00:11:35,735
در نیوزلند.

133
00:11:36,153 --> 00:11:37,153
واقعا؟

134
00:11:37,530 --> 00:11:40,365
که خوب! و خوب،
اگر به آنجا بروید، یک ماگویلا خواهید دید.

135
00:11:40,574 --> 00:11:41,825
بله، عالی!

136
00:11:42,827 --> 00:11:43,827
و اگر دیدی،

137
00:11:44,078 --> 00:11:47,372
از او بپرس چگونه فراموش کردی
خیلی راحت برای همه ما

138
00:11:47,581 --> 00:11:50,417
و تلاشی که انجام دادیم
تا بتواند سفر کند

139
00:11:50,876 --> 00:11:53,294
بابا کامنت هر چیز دیگه ای بود

140
00:11:54,714 --> 00:11:58,049
مال من هم کامنت بود
چرا شما را اذیت می کند؟

141
00:11:58,384 --> 00:12:03,221
من مطلقاً ادعا نمی کنم
هیچ چیز برعکس نگرانم.

142
00:12:04,432 --> 00:12:07,392
پس شاید بیچاره
او دچار حمله فراموشی شده بود

143
00:12:07,727 --> 00:12:10,979
و سوء رفتار نبود
ما اینجا را ترک کردیم

144
00:12:12,523 --> 00:12:14,399
تنها با این.

145
00:12:15,359 --> 00:12:18,653
خوب، او می خواست بازیکن شود
و راه خود را بروند

146
00:12:18,946 --> 00:12:21,448
راه خودش...
اینو کجا خوندی

147
00:12:22,867 --> 00:12:26,911
اما آنچه فکر می کنند آنهاست
برادر، برای دیدن؟ یک پیولا؟

148
00:12:28,873 --> 00:12:30,206
قهرمان؟

149
00:12:30,916 --> 00:12:32,584
شماره یک؟

150
00:12:33,753 --> 00:12:38,882
گیج نشوید! ناسپاسی است
به سختی فرصت داشت،

151
00:12:39,133 --> 00:12:40,967
او از همه ما حمایت می کند.

152
00:12:41,469 --> 00:12:44,596
چون تو هم
او رفت، ها؟ نه تنها من!

153
00:12:55,065 --> 00:12:56,399
الکس!

154
00:12:56,609 --> 00:12:58,359
آیا به بازی کردن ادامه می دهید
برای مطالعه؟

155
00:12:58,569 --> 00:13:01,446
- من بازی نمی کنم.
-نیم ساعت پیش که هیچ کاری نمی کنی.

156
00:13:01,697 --> 00:13:03,865
خیلی خوبه که ازت خواستم بگیری
اوایل...

157
00:13:04,074 --> 00:13:05,366
قرار است چقدر بیشتر مصرف کنید؟

158
00:13:05,576 --> 00:13:06,576
من اینجا هستم.

159
00:13:06,827 --> 00:13:09,162
خب الکس
من به کمک نیاز دارم. می گیرید.

160
00:13:09,413 --> 00:13:12,040
- واقعاً می گویم.
- اون سنگین!

161
00:13:12,291 --> 00:13:14,626
مامان، میشه بهش بگی شاهزاده خانم
کمکم کن

162
00:13:14,877 --> 00:13:17,962
او باید تکالیف را انجام دهد
و تصحیح امتحانات

163
00:13:18,506 --> 00:13:21,299
آنچه شما
موفق شدم فوق العاده بود، ها؟

164
00:13:21,592 --> 00:13:25,804
من حتی نمی توانم باور کنم چگونه
مردم برای چیزی که مال ماست ارزشی قائل نیستند.

165
00:13:27,431 --> 00:13:30,683
شما چه فکر می کنید؟ برای اثبات
ما بهترین هستیم

166
00:13:30,935 --> 00:13:34,312
باید به آفریقای جنوبی سفر می کرد
و Springboks را شکست داد.

167
00:13:34,939 --> 00:13:36,272
شگفت انگیز.

168
00:13:37,358 --> 00:13:39,234
بله شما پاره شده بودید

169
00:13:39,485 --> 00:13:42,403
آنها آبی و سفید را ترک کردند
آنجا در بالا

170
00:13:42,613 --> 00:13:44,614
پوره نمک زیادی نداره، درسته؟

171
00:13:44,907 --> 00:13:46,366
فراموش نشدنی!

172
00:13:47,034 --> 00:13:49,828
باید قرار بدی
پوستری از Pumas در اینجا.

173
00:13:51,372 --> 00:13:52,831
بله، اینجا!

174
00:13:53,582 --> 00:13:55,834
آنها قهرمانان واقعی هستند.

175
00:13:58,003 --> 00:13:59,838
قهرمانان وطن.

176
00:14:01,841 --> 00:14:04,425
به خانواده سلام برسان. با تشکر الکس.

177
00:14:12,643 --> 00:14:13,977
سلام

178
00:14:14,228 --> 00:14:17,355
من وظیفه دارم اطلاع رسانی کنم
ریکاردو مانوکیان جوان

179
00:14:17,731 --> 00:14:20,942
توسط آن ربوده شده است
جبهه آزادیبخش ملی

180
00:14:21,193 --> 00:14:23,945
شما به عنوان یک گروه
خانواده ربوده شده،

181
00:14:24,196 --> 00:14:28,199
آنها موظفند خودداری کنند
برای اطلاع رسانی به پلیس،

182
00:14:28,492 --> 00:14:30,660
اگر بخواهند او را زنده ببینند.

183
00:14:31,036 --> 00:14:33,162
بله، گوش کن، اما او خوب است؟

184
00:14:33,497 --> 00:14:36,708
من هشدار می دهم که گوشی های خود را
آنها شنود شده اند.

185
00:14:36,959 --> 00:14:40,503
تدارکات گروه ما
به ما این امکان را می دهد که گروگان را نگه داریم

186
00:14:40,713 --> 00:14:43,089
به طور نامحدود
در اختیار ماست

187
00:14:46,176 --> 00:14:47,385
درد داره؟

188
00:14:47,636 --> 00:14:49,178
تمام روز درد دارم

189
00:14:50,222 --> 00:14:52,599
دانش آموزان من را خسته کرده اند،
قسم می خورم.

190
00:14:58,230 --> 00:15:00,106
و حالا امتحانات میاد...

191
00:15:00,608 --> 00:15:02,191
مراقب گره ای که در اینجا داری.

192
00:15:02,443 --> 00:15:03,651
اوه، همانجا، همانجا!

193
00:15:10,576 --> 00:15:13,745
شما دستان خاصی دارید.
چقدر خوشبختم که دارم...

194
00:15:17,499 --> 00:15:18,499
متشکرم.

195
00:15:19,627 --> 00:15:21,502
اینطوری خوبه؟

196
00:15:22,588 --> 00:15:25,340
و ما قرار است از گرسنگی بمیریم
این مرد...

197
00:15:31,639 --> 00:15:33,306
بهترین؟

198
00:15:41,482 --> 00:15:43,066
پا، الکس.

199
00:15:43,859 --> 00:15:46,194
به مادرت کمک کن
شما خیلی خسته هستید

200
00:15:46,487 --> 00:15:47,487
اونجا میرم

201
00:15:47,947 --> 00:15:48,947
وقتی غذا می خوریم؟

202
00:15:49,323 --> 00:15:50,657
مامان داره آماده میشه

203
00:15:51,075 --> 00:15:53,701
- مامان، ناهار چیه؟
- برنج مرغ

204
00:15:54,370 --> 00:15:55,370
بیا، الکس!

205
00:15:55,621 --> 00:15:56,621
و به پایان می رسد، pa.

206
00:15:57,039 --> 00:15:58,623
بله، مشکل چیست؟

207
00:16:13,180 --> 00:16:16,140
آدریانا...

208
00:16:16,976 --> 00:16:18,142
آدریانا!

209
00:16:18,394 --> 00:16:19,394
چی؟

210
00:16:19,645 --> 00:16:21,020
در مدتی غذا است.

211
00:16:21,188 --> 00:16:22,188
خوب

212
00:16:42,126 --> 00:16:44,627
ساکت این غذا است.

213
00:16:49,633 --> 00:16:50,633
سلام

214
00:16:50,843 --> 00:16:55,513
من مجدداً مبلغی را که باید تحویل داده شود، تکرار می کنم.
500000 دلار در 100 اسکناس.

215
00:16:55,723 --> 00:16:57,390
تنها گزینه

216
00:16:58,058 --> 00:16:59,058
واضح است، درست است؟

217
00:16:59,476 --> 00:17:01,185
بله، نقره را داریم.

218
00:17:01,937 --> 00:17:05,815
دیه باید باشد
فقط به دلار

219
00:17:06,066 --> 00:17:10,653
و مکان مناسب آنها خواهد بود
در ارتباط بعدی گزارش شده است.

220
00:17:10,863 --> 00:17:12,697
لطفا هیچ کاری نکنید!

221
00:17:21,749 --> 00:17:23,750
توجه! بیا، خرس، ها؟

222
00:17:24,001 --> 00:17:25,001
فشار!

223
00:17:25,502 --> 00:17:26,502
جمع کن

224
00:17:28,088 --> 00:17:29,422
بیا، بیا، بیا!

225
00:17:31,633 --> 00:17:32,633
گوردو را آنجا به من بده!

226
00:17:33,260 --> 00:17:35,344
قرار دادن «اینجا با من خیلی خوب رفتار می کنند.

227
00:17:40,100 --> 00:17:46,022
اگر دستورالعمل ها را دنبال کنید،
همه چیز رضایت بخش خواهد بود

228
00:17:51,695 --> 00:17:53,404
نقره می آید و می رود...

229
00:17:57,076 --> 00:17:58,534
نه زندگی."

230
00:18:00,579 --> 00:18:01,662
بده، خرس، دیل!

231
00:18:03,624 --> 00:18:07,418
بیایید با کمی بیشتر چیزی بنویسیم
احساس، ریکاردو

232
00:18:10,798 --> 00:18:12,215
"بابا خیلی دوستت دارم.

233
00:18:16,804 --> 00:18:19,764
بخشش برای روزگار
بهت نگفتم دوستت دارم. "

234
00:19:11,608 --> 00:19:15,486
- بیا اینجا بالا! بیا اینجا!
- باشه بچه ها، ها؟

235
00:19:15,779 --> 00:19:17,989
- خیلی خوب، قدیمی، نه؟
-چی شده؟

236
00:19:19,449 --> 00:19:20,449
هیچی.

237
00:19:20,701 --> 00:19:22,160
مثل هیچی؟
اگر در حال تصادف هستید.

238
00:19:22,411 --> 00:19:24,662
چی میخوای که بهت صدمه بزنه؟
نقطه قوت شما چیست؟

239
00:19:24,872 --> 00:19:25,872
اجرا کنید.

240
00:19:26,123 --> 00:19:28,291
خوب، در پیزا
و به سمت بیرون می دوم.

241
00:19:28,542 --> 00:19:30,543
و از طریق دهان نفس نکشید. برو جلو.

242
00:19:31,587 --> 00:19:33,880
- ممکن است تصادفی باشد ...
- اونجا رفت...

243
00:19:33,964 --> 00:19:35,548
نکن! من نمی گویم که ...

244
00:19:35,716 --> 00:19:38,092
بیش از یک هفته پیش،
هیچ کس چیزی در مورد او نمی داند!

245
00:19:38,343 --> 00:19:40,887
قدم در خانه بگذار
و خانواده تمایلی به حضور نداشتند.

246
00:19:41,096 --> 00:19:43,055
- و سعی کردی باهاش ​​تماس بگیری؟
- هزار بار زنگ زدم.

247
00:19:43,307 --> 00:19:45,266
سریع حرف میزنم
و گوشی رو قطع کردم

248
00:19:45,517 --> 00:19:48,102
- عجیبه!
- عجیب نیست. ریکی او را ربود.

249
00:19:48,395 --> 00:19:50,730
- غیر ممکن نیست!
- آیا میلیکو؟ چه چیزی راه رفت؟

250
00:19:50,981 --> 00:19:53,107
نه هیچی خانواده
قبلاً این اتفاق افتاده است

251
00:19:53,358 --> 00:19:56,068
میخوای بگی
ریکی هم او را ربود؟ نکن!

252
00:19:56,320 --> 00:19:58,196
البته شانس زیاد، نه...

253
00:21:26,910 --> 00:21:28,953
روز بخیر ارشمیدس

254
00:21:29,162 --> 00:21:30,496
چطوری؟

255
00:23:35,580 --> 00:23:36,580
متیو...

256
00:23:37,624 --> 00:23:38,624
سلام

257
00:23:38,875 --> 00:23:39,875
سلام قهرمان

258
00:23:45,090 --> 00:23:46,841
و آن چهره ها چیست؟

259
00:23:48,760 --> 00:23:50,177
ریکاردو ظاهر شد.

260
00:23:50,429 --> 00:23:51,429
<I> چی؟ 

261
00:23:52,681 --> 00:23:54,098
او را کشتند.

262
00:23:54,933 --> 00:23:56,725
او چگونه کشته شد؟

263
00:23:57,519 --> 00:24:01,522
بله، او را در یک مزرعه مرده پیدا کردند
با سه گلوله به سر

264
00:24:02,065 --> 00:24:05,443
خانواده دیه پرداخت کردند،
اما او به همان اندازه کشته شد.

265
00:24:07,988 --> 00:24:09,780
نه نمیشه...

266
00:24:10,240 --> 00:24:11,532
اگر...

267
00:24:13,452 --> 00:24:15,327
مطمئنی ریچارد بود؟

268
00:24:15,579 --> 00:24:17,121
اگر...

269
00:24:17,998 --> 00:24:21,500
برادر مجبور شد به سردخانه برود
برای شناخت بدن

270
00:24:22,169 --> 00:24:23,169
ساکت...

271
00:24:28,758 --> 00:24:30,926
به سمت بیداری می رویم.

272
00:25:04,419 --> 00:25:06,837
مامان، شما به من خدمت می کنید
کمی گوشت بیشتر لطفا؟

273
00:25:07,088 --> 00:25:08,088
پاک کردن

274
00:25:08,423 --> 00:25:09,632
عالیه مامان

275
00:25:10,217 --> 00:25:13,219
چه خوب دخترا
آنها دیده می شوند که از ته دل می خورند، بله.

276
00:25:16,723 --> 00:25:18,057
دوست داری؟

277
00:25:18,266 --> 00:25:19,517
خیلی ثروتمند

278
00:25:26,900 --> 00:25:28,400
گرسنه نیستی؟

279
00:25:44,918 --> 00:25:45,918
متشکرم.

280
00:25:48,046 --> 00:25:49,171
بسیار غنی است.

281
00:25:50,924 --> 00:25:52,383
ممنون پسرم

282
00:25:56,304 --> 00:25:58,681
- برای بلند کردن میز به پایان می رسد.
- بله من می روم.

283
00:25:59,057 --> 00:26:01,058
الکس، اینجا

284
00:26:11,945 --> 00:26:14,363
- آندا برای پاک کردن جدول.
- آره من اومدم!

285
00:26:15,031 --> 00:26:16,323
شما می توانید شما را به خوبی تنظیم کنید؟

286
00:26:17,033 --> 00:26:21,287
همه چیز درست شد
و ما چاره ای نداشتیم، الکس.

287
00:26:21,496 --> 00:26:25,416
چون بچه هرگز قورت نداد
عملکرد شما در ماشین، ها؟

288
00:26:26,001 --> 00:26:27,876
و او دیوانه شد.

289
00:26:28,295 --> 00:26:30,963
صحبت می کنیم،
ما از شما می خواهیم که آرام باشید ...

290
00:26:31,464 --> 00:26:33,924
گفتیم که بهترین است
دهان بسته شد

291
00:26:34,175 --> 00:26:37,803
که اگر انجام می دادم می توانستیم پیدا کنیم
ساکت کردنش و این بدتر بود.

292
00:26:38,305 --> 00:26:39,847
ما تهدید کردیم.

293
00:26:40,307 --> 00:26:43,309
گفت می خواهد بگوید
دوستان قدرتمند پدر

294
00:26:43,518 --> 00:26:45,644
و ما همه آنها را نابود می کنیم.

295
00:26:46,313 --> 00:26:47,771
به تو...

296
00:26:49,274 --> 00:26:50,649
به من...

297
00:26:51,401 --> 00:26:53,068
دخترا...

298
00:26:55,822 --> 00:26:59,325
و من هرگز در معرض خطر قرار نخواهم داد
خانواده ما، الکس

299
00:27:00,035 --> 00:27:03,746
چاره ای نداشتیم
و لابورد مجبور شد به او شلیک کند.

300
00:27:07,542 --> 00:27:11,086
به زودی وجود خواهد داشت
چشم انداز شغلی جدید

301
00:27:13,298 --> 00:27:15,883
به من رای اعتماد بده پسر

302
00:27:16,593 --> 00:27:19,428
امیدوارم خدا
نذار نا امیدم کنم

303
00:27:23,266 --> 00:27:25,392
ببینید قوانین را بخوانید...

304
00:27:27,354 --> 00:27:29,063
شما نمی بینید؟ همونیه که گفتم...

305
00:27:29,314 --> 00:27:31,815
بچه ها، برای مبارزه کافی است
دستور خواب

306
00:27:32,067 --> 00:27:34,401
لطفا،
برای پنجمین بار می پرسم

307
00:27:35,570 --> 00:27:36,987
- چه کسی برنده می شود؟
- من!

308
00:27:37,238 --> 00:27:39,323
بله، چون تقلب است!

309
00:27:39,949 --> 00:27:41,450
دیل، او می کشد.

310
00:27:41,701 --> 00:27:43,661
من نمی خواهم بازی کنم
اگر داری تقلب می کنی

311
00:27:43,912 --> 00:27:46,455
شما نمی توانید بدون مبارزه بازی کنید!
باورت میشه؟

312
00:27:57,550 --> 00:28:00,469
- دیل، راه برو، راه برو!
- اسلحه ها کجاست؟

313
00:28:00,720 --> 00:28:03,013
به من بگو کجا هستند
اسلحه، لعنتی!

314
00:28:03,264 --> 00:28:04,264
من نمیدانم...

315
00:28:04,474 --> 00:28:06,392
باسوالدو!
وارد بخش شوید. برو جلو!

316
00:28:06,601 --> 00:28:07,726
پاک شد قربان!

317
00:28:08,144 --> 00:28:10,145
اوردونز را بده، برو!

318
00:28:10,397 --> 00:28:14,316
اینجاست! باسوالدو، دکتر بیاور!
اردونز، من می آیم! آتندلا.

319
00:28:31,000 --> 00:28:34,294
نگاه کنید، با ورزش،
این همه هیجان...

320
00:28:34,504 --> 00:28:37,673
چون او باید اینجا باشد.
یعنی با تمرینات ...

321
00:28:37,924 --> 00:28:39,591
خوب، او قرار است جای دهد.

322
00:28:41,136 --> 00:28:42,136
تبریک می گویم!

323
00:28:42,512 --> 00:28:43,512
متشکرم.

324
00:28:46,015 --> 00:28:47,808
این اولین خرید است!

325
00:28:52,188 --> 00:28:53,814
الکس، چند سوال ...

326
00:28:55,024 --> 00:28:57,609
برو جلو. ساکالا از آنجا ...

327
00:29:00,071 --> 00:29:03,615
جلد مجله. باعث افتخار است
الکس پوشش است؟

328
00:29:04,200 --> 00:29:05,492
نان تست برای الکس!

329
00:29:06,494 --> 00:29:07,494
توسط الکس!

330
00:29:14,419 --> 00:29:15,419
تبریک میگم

331
00:29:15,670 --> 00:29:17,337
تبریک میگم...

332
00:29:45,867 --> 00:29:46,867
تو خوبی؟

333
00:29:47,118 --> 00:29:48,118
بله.

334
00:29:51,831 --> 00:29:54,166
ببینیم،
یکی برای آیندگان!

335
00:29:54,584 --> 00:29:56,835
نگاه کردن به دوربین،
یک لبخند بزرگ...

336
00:29:58,254 --> 00:30:00,881
عکسی از پدر الکس،
لطفا...

337
00:30:03,927 --> 00:30:05,177
خب خب...

338
00:30:05,804 --> 00:30:07,262
دنبال دوربین بگرد...

339
00:30:13,186 --> 00:30:15,145
اینجا می رود ... خوب ، خوب ...

340
00:30:15,480 --> 00:30:17,856
این مشکل صندوق
بخش پولی

341
00:30:18,107 --> 00:30:22,528
اوضاع سیاسی عمومی کشور
که با توجه به وضعیت نهادی،

342
00:30:22,737 --> 00:30:24,905
واقعا کشور نیست
می توانید جلوتر بروید

343
00:30:25,156 --> 00:30:28,325
تحت ضعف خودش
سیستم نهادی

344
00:30:28,535 --> 00:30:30,202
و عدم نمایندگی آن.

345
00:30:30,453 --> 00:30:32,579
این روزها یک واقعیت وجود دارد
بسیار نگران کننده تر

346
00:30:32,831 --> 00:30:34,206
توافق با صندوق

347
00:30:34,457 --> 00:30:37,000
به نظر می رسد که فرار سرمایه،
که از نظم بود

348
00:30:37,252 --> 00:30:39,545
2000 میلیون
دلار در سال 1980 و ...

349
00:30:39,796 --> 00:30:44,466
در حالی که من قرار ملاقات با
مادر آولت فعلی فلورنسیو.

350
00:30:44,676 --> 00:30:47,135
بلافاصله رفتم
در خلوت خانواده

351
00:30:47,387 --> 00:30:50,389
من قدردانی می کنم
و من اعتماد به نفس زیادی دارم

352
00:30:50,765 --> 00:30:52,766
من پیشنهاد دادم که برایش وساطت کنم

353
00:30:53,017 --> 00:30:55,561
قبل از برخی از مخاطبین
در صنایع نظامی

354
00:30:55,770 --> 00:31:01,316
و اگر مداخله من موفقیت آمیز بود
و او آمد تا به یک قرارداد دست یابد،

355
00:31:01,568 --> 00:31:03,694
او به من کمیسیون می داد.

356
00:31:03,945 --> 00:31:06,864
من آن را شرح خواهم داد،
مذاکرات پیشرفته ...

357
00:31:07,448 --> 00:31:10,742
اما در نهایت،
من چیزی را تشخیص ندادم.

358
00:31:12,245 --> 00:31:15,622
در آن زمان من را ساخت
همینطور با میانجیگری دیگر.

359
00:31:15,957 --> 00:31:18,709
الان با پتروشیمی
ژنرال موسکونی

360
00:31:19,043 --> 00:31:20,878
خوب اجازه دهید من به پهلو.

361
00:31:21,212 --> 00:31:24,756
این مذاکرات
با تشکر از من ساخته شد.

362
00:31:25,341 --> 00:31:26,842
منو میفهمی؟

363
00:31:27,844 --> 00:31:31,179
اینها لعنتی ها هستند
دارند کشور را زیر آب می برند.

364
00:31:31,472 --> 00:31:34,266
کسانی که او را فروختند.
بنابراین آنها خوب زندگی می کنند.

365
00:31:34,559 --> 00:31:38,687
حالا مستقیم به پونتا دل استه بروید و
سه هفته اقامت در تعطیلات

366
00:31:39,063 --> 00:31:40,564
یا شاید بیشتر...

367
00:31:41,774 --> 00:31:45,736
هر بار دون فلورنسیو
با خانواده اش در قایق،

368
00:31:45,987 --> 00:31:48,322
خانه را به سرپرستی خود می سپارم.

369
00:31:49,699 --> 00:31:51,617
پسر همیشه با آنها می رود؟

370
00:31:52,076 --> 00:31:55,579
بله، همیشه با هم بروید.
خانواده بسیار صمیمی است.

371
00:31:55,955 --> 00:31:57,956
کشتی چقدر وقت دارد؟

372
00:31:58,416 --> 00:32:00,500
آن ... پنج سال؟

373
00:32:05,298 --> 00:32:07,633
چه زمانی می توانیم
داخل خانه را می بینید؟

374
00:32:08,384 --> 00:32:11,845
نبودن آنها،
هر وقت بخوای میتونی ببینی

375
00:32:13,556 --> 00:32:17,309
و 271 سانتی متر طول دارد
و عرض 60

376
00:32:17,727 --> 00:32:19,102
خیلی خوبه

377
00:32:19,562 --> 00:32:20,562
سابس ناوبری می کند؟

378
00:32:20,772 --> 00:32:23,106
بله، دو سال پیش، من در حال یادگیری هستم.

379
00:32:23,358 --> 00:32:27,069
حجمش چقدره؟ من 70 هستم
کیلو به نظر شما این من را خوب نگه می دارد؟

380
00:32:27,445 --> 00:32:31,198
بله بله بله ... حتما ... تا 93
105 لیتر بیشتر یا کمتر.

381
00:32:31,366 --> 00:32:32,699
خوب، خوب، عالی است.

382
00:32:33,076 --> 00:32:36,036
این به رودخانه است، بنابراین من فکر می کنم که خواهد شد
تا برای من خوب پیش برود، درست است؟

383
00:32:36,287 --> 00:32:37,287
بله، بله.

384
00:32:37,538 --> 00:32:38,872
چه موادی دارید؟

385
00:32:39,207 --> 00:32:41,208
ببخشید،
میز چه متریالی است؟

386
00:32:41,459 --> 00:32:42,459
اپوکسی.

387
00:32:43,461 --> 00:32:45,545
- شبیه ناچو، درسته؟
- اگر

388
00:32:46,506 --> 00:32:48,006
میخوای ساکت ببینی؟

389
00:32:48,257 --> 00:32:49,257
برو برو

390
00:32:49,509 --> 00:32:51,259
اویسن هر چیزی، باشه؟

391
00:32:51,511 --> 00:32:52,803
بگو ممنون

392
00:32:55,473 --> 00:32:57,224
چگونه می توانم کمک کنم؟

393
00:32:57,684 --> 00:32:59,977
من به دنبال
کت و شلواری برای موج سواری

394
00:33:00,353 --> 00:33:04,439
من فکر کردم ... 4/3 ...

395
00:33:07,485 --> 00:33:08,902
<I> 4/3 ... 

396
00:33:09,529 --> 00:33:10,529
بله.

397
00:33:11,698 --> 00:33:16,118
اما به نظر نمی رسد
یک 4/3 برای شما نه ...

398
00:33:16,911 --> 00:33:18,870
شما چهره فریولنتا دارید.

399
00:33:19,122 --> 00:33:23,125
با باد که می دود به نظرم می رسد
حداقل باید از 5/4 استفاده کنید.

400
00:33:23,418 --> 00:33:25,085
هرگز سرد قدم نگذارید

401
00:33:35,972 --> 00:33:37,639
این برای شماست.

402
00:33:44,105 --> 00:33:46,523
بیایید یک کار را انجام دهیم. پیام رسان خارجی ...

403
00:33:46,774 --> 00:33:50,027
اگه دوست داشتی 20% انجام میدم
تخفیف نقدی

404
00:33:50,403 --> 00:33:52,112
آنجاست.

405
00:33:57,910 --> 00:34:01,621
باید جداول جدید را امتحان کنید
که هفته گذشته وارد شد

406
00:34:02,040 --> 00:34:03,707
شما نمی دانید آنها چه هستند. پرواز کن

407
00:34:03,916 --> 00:34:05,125
من قبلاً مال خودم را دارم.

408
00:34:05,543 --> 00:34:06,543
نگاه کن...

409
00:34:06,878 --> 00:34:08,545
یک اسلالوم

410
00:34:08,921 --> 00:34:10,130
آیا شما خیلی پیمایش می کنید؟

411
00:34:10,381 --> 00:34:11,798
بله، بسیار.

412
00:34:12,884 --> 00:34:14,134
کمکم میکنی؟

413
00:34:14,385 --> 00:34:15,719
بله.

414
00:34:19,974 --> 00:34:21,516
من برم؟

415
00:34:32,570 --> 00:34:33,779
شما کامل به نظر می رسید.

416
00:34:42,830 --> 00:34:45,582
تقریبا دو برابر شد
چیزی که حساب کرده بود

417
00:34:45,792 --> 00:34:49,377
من یک آگهی در مجله دیدم
"سان ایسیدرو، لوگار تو"¡. من دوست داشتم.

418
00:34:49,629 --> 00:34:51,421
خوبه مامان
تو ای بابا دیدی؟

419
00:34:51,547 --> 00:34:52,547
نکن.

420
00:34:52,590 --> 00:34:53,924
مردم از همه جا می آیند.

421
00:34:54,175 --> 00:34:57,344
اگر موضوع ادامه پیدا کند، خواهیم داشت
تا به زودی شعبه باز کنیم

422
00:34:57,595 --> 00:34:58,762
ببین چقدر خوبه

423
00:34:59,639 --> 00:35:01,264
خب بریم بخوابیم

424
00:35:01,516 --> 00:35:03,558
و برای استراحت، عشق من.
عصر بخیر

425
00:35:03,851 --> 00:35:06,103
- بله، تا دیر وقت بیدار نمانید.
- فردا تو بابا.

426
00:35:06,354 --> 00:35:07,354
فردا میبینمت

427
00:35:08,648 --> 00:35:10,190
- چاو، سیل!
- چاو، کوتوله.

428
00:35:10,733 --> 00:35:15,028
به من گوش کن ما در حال ارزیابی هستیم
یک شغل جدید: فلورنسیو اولت.

429
00:35:17,240 --> 00:35:19,616
من پسر، ادواردو را می شناسم.

430
00:35:19,826 --> 00:35:20,826
آیا او را اغلب می بینید؟

431
00:35:21,077 --> 00:35:22,077
نکن.

432
00:35:22,328 --> 00:35:23,954
هر چند وقت یکبار از باشگاه عبور می کند.

433
00:35:24,205 --> 00:35:25,205
دیگر چه می دانید؟

434
00:35:25,498 --> 00:35:27,290
این یک طرفدار راگبی است.

435
00:35:28,376 --> 00:35:30,210
به دنبال پوماها.

436
00:35:31,170 --> 00:35:34,256
الخاندرو، از تو پرسیدم
چه چیز دیگری می دانید

437
00:35:36,384 --> 00:35:38,677
آنچه که همه می دانند، پدر

438
00:35:39,345 --> 00:35:41,304
آنها پوشیده شده اند.

439
00:35:42,390 --> 00:35:45,308
به من توجه کن
از اهمیت حیاتی برخوردار است

440
00:35:45,560 --> 00:35:48,562
شما حواستون هست
برای برخوردهای جدید احتمالی

441
00:35:51,482 --> 00:35:54,025
خوب ... این اتاق نشیمن است ...

442
00:35:54,277 --> 00:35:57,863
میخواهم بفهمی
چه کسی و چرا درمان کرد.

443
00:35:58,114 --> 00:35:59,114
چیز دیگری؟

444
00:35:59,365 --> 00:36:00,866
هنوز نه،
من می گویم.

445
00:36:01,117 --> 00:36:03,827
... و آن پیانو است
دان فلورنسیو در حال بازی کردن

446
00:36:04,162 --> 00:36:06,538
این یک مرد ساکت است،
او quilombos نمی خواهد.

447
00:36:06,789 --> 00:36:08,456
همه چیز با او آسان خواهد بود.

448
00:36:08,875 --> 00:36:12,210
اما نه.
مهمان ما این خواهد بود.

449
00:36:12,545 --> 00:36:13,545
چی؟

450
00:36:13,880 --> 00:36:14,880
اما...

451
00:36:15,089 --> 00:36:16,756
اما... طرح دیگری بود!

452
00:36:17,842 --> 00:36:21,595
برنامه ریزی؟ چه طرحی؟
هنوز هیچ برنامه ای تعریف نکردم.

453
00:36:21,888 --> 00:36:25,390
اما پیرمرد کسی است که شنا می کند
نقره ای! و مناجات خوان است.

454
00:36:25,641 --> 00:36:29,060
گوش کن پوچیو
برای من ادواردو من را به عنوان یک پسر می خواهد.

455
00:36:30,146 --> 00:36:33,148
خیلی نزدیک است
رابطه ای که با او دارم

456
00:36:33,441 --> 00:36:35,650
همه چیز را پیچیده خواهد کرد
و من کشف خواهم کرد

457
00:36:35,902 --> 00:36:39,988
همانطور که نزدیکترین رابطه است
با بچه، برای ما بهتر است.

458
00:36:40,448 --> 00:36:42,199
و این کاری است که ما انجام خواهیم داد.

459
00:36:42,575 --> 00:36:45,577
با خانواده پیدا خواهد شد
و خواهند گفت

460
00:36:45,953 --> 00:36:48,413
که شب قبل ربود

461
00:36:48,664 --> 00:36:51,750
و از آن استفاده کردند
به عنوان طعمه در مقابل پسرش

462
00:36:53,502 --> 00:36:58,215
خواهند گفت که او به زور عمل کرده است
توسط یک کماندوی تروریست

463
00:37:28,829 --> 00:37:29,829
چیز دیگری، پدر؟

464
00:37:30,081 --> 00:37:31,081
برو پسرم

465
00:37:35,878 --> 00:37:37,254
چیه لعنتی؟

466
00:37:37,505 --> 00:37:39,172
لعنتی پندیجو!

467
00:37:40,049 --> 00:37:42,509
عوضی! پوسته ی مادرت!

468
00:37:49,141 --> 00:37:50,684
قدم بزن...

469
00:37:55,564 --> 00:37:56,815
رفتم بالا مامان!

470
00:38:15,710 --> 00:38:17,085
آرام است.

471
00:38:17,920 --> 00:38:19,004
دیوانه وجود دارد.

472
00:38:19,088 --> 00:38:20,088
الکس!

473
00:38:20,339 --> 00:38:21,339
چطوری؟

474
00:38:21,590 --> 00:38:22,674
از دیدن شما خوشحالم!

475
00:38:22,800 --> 00:38:23,800
همان.

476
00:38:24,010 --> 00:38:25,135
چه خوب که آمدند.

477
00:38:25,386 --> 00:38:26,511
مونیکا ... گونزالو ...

478
00:38:26,762 --> 00:38:27,762
افسون شده.

479
00:38:28,556 --> 00:38:31,016
بهترین سفره را آماده کردند.
بیا اینجا

480
00:38:31,225 --> 00:38:32,225
متشکرم.

481
00:38:32,476 --> 00:38:33,560
بیا داخل لطفا

482
00:38:35,813 --> 00:38:37,230
برای بردن Prode؟

483
00:38:37,690 --> 00:38:38,982
سرد...

484
00:38:40,651 --> 00:38:43,695
ببینیم...
یک تجارت پوشاک راه اندازی کنید.

485
00:38:43,988 --> 00:38:44,988
یخ زده!

486
00:38:45,239 --> 00:38:48,158
دیگه حوصله ام سر نمیره
برای خرید لباس

487
00:38:48,451 --> 00:38:50,035
دیل کمی پیدا می کند.

488
00:38:50,286 --> 00:38:51,286
ببینیم...

489
00:38:51,829 --> 00:38:53,496
مهمانی های کودکان برای متحرک سازی؟

490
00:38:54,040 --> 00:38:55,332
گرم...

491
00:38:56,459 --> 00:38:58,043
پارا، من می دانم.

492
00:38:58,502 --> 00:39:00,253
مهدکودک بگذار

493
00:39:00,588 --> 00:39:02,005
داغ!

494
00:39:02,340 --> 00:39:06,217
خوب، این تجارت است
من به تحقق رویایم کمک خواهم کرد.

495
00:39:06,844 --> 00:39:08,803
رویای من زندگی کردن در سوئد است.

496
00:39:09,055 --> 00:39:10,347
به سوئد؟

497
00:39:11,390 --> 00:39:12,390
عجب...!

498
00:39:13,142 --> 00:39:15,560
تا اینجا؟ کجا؟

499
00:39:16,228 --> 00:39:19,147
یک کالمار،
شهری که از پدربزرگ و مادربزرگ من می آیند.

500
00:39:19,815 --> 00:39:22,400
روبروی اولند،
یک جزیره زیبا

501
00:39:22,735 --> 00:39:24,069
اوه تو اونجا بودی...

502
00:39:24,320 --> 00:39:25,320
هرگز.

503
00:39:25,488 --> 00:39:28,073
ولی مامانم بهم میگه
که برای تابستان مناسب است.

504
00:39:28,366 --> 00:39:32,202
ساکت تره
و بسیار قابل پیش بینی تر از اینجا.

505
00:39:33,079 --> 00:39:34,287
کلمار ...

506
00:39:34,705 --> 00:39:36,247
من اسم را دوست دارم

507
00:39:38,125 --> 00:39:39,334
ما پیشنهاد می کنیم؟

508
00:39:39,668 --> 00:39:40,668
چرا؟

509
00:39:51,889 --> 00:39:54,015
سازمان ما
مایل نیست

510
00:39:54,225 --> 00:39:55,892
برای مذاکره برای اثبات زندگی

511
00:39:56,102 --> 00:39:58,895
نامه کتبی ارسال خواهد شد
برای خانواده اش،

512
00:39:59,105 --> 00:40:01,898
پیوست به دستورالعمل
جایی که به تفصیل

513
00:40:02,233 --> 00:40:04,067
جزئیات آزادی آنها

514
00:40:04,360 --> 00:40:05,360
دوست داری؟

515
00:40:15,329 --> 00:40:19,124
خوب، حالا شما یک نامه بنویسید
خطاب به خانواده اش،

516
00:40:19,458 --> 00:40:21,835
به آنها اطلاع دهد
که خوب است

517
00:40:22,753 --> 00:40:23,753
آماده است؟

518
00:40:29,135 --> 00:40:32,137
بده، بده، بده!
آنجا، پس ...

519
00:40:33,347 --> 00:40:35,849
نوع: "پدر ...

520
00:40:36,934 --> 00:40:39,227
آرام،
آنها با من بسیار خوب رفتار می کنند.

521
00:40:50,364 --> 00:40:55,285
رولی اطمینان می دهد،
به او بگو که دوستت دارم

522
00:40:59,665 --> 00:41:01,958
حالا همه چیز به شما بستگی دارد. "

523
00:42:01,769 --> 00:42:03,144
خوب خوب

524
00:42:05,397 --> 00:42:06,689
نمیفهمم بابا

525
00:42:06,815 --> 00:42:08,107
چون فلج میشی...

526
00:42:08,234 --> 00:42:09,234
پسرم حالت خوبه؟

527
00:42:09,485 --> 00:42:10,485
بله.

528
00:42:10,736 --> 00:42:11,736
شام نخوردی

529
00:42:13,531 --> 00:42:14,822
اتفاقی می افتد؟

530
00:42:18,953 --> 00:42:21,371
تصور کن چقدر داری
42 برای ورود.

531
00:42:23,040 --> 00:42:25,833
باید برم بیرون
در مدت کوتاهی می آیم.

532
00:42:30,256 --> 00:42:31,756
خب من میرم بخوابم

533
00:42:31,924 --> 00:42:34,259
سیل، من نمی خواهم
آزمون انگلیسی؟

534
00:42:34,510 --> 00:42:36,761
آدری من هزار تا چیز دارم اصلاح کنم.

535
00:42:37,263 --> 00:42:39,264
- به من بده، الان درستش کردم.
- ممنون

536
00:42:39,598 --> 00:42:41,474
- شب بخیر
- استراحت خوبی داشته باش

537
00:42:41,725 --> 00:42:42,725
چاو، گیله.

538
00:42:50,359 --> 00:42:54,237
برای باج
آنها باید به دقت دنبال شوند

539
00:42:54,488 --> 00:42:56,197
دستورالعمل های داده شده

540
00:42:56,448 --> 00:42:58,324
من مجدداً مبلغ را برای تحویل تکرار می کنم.

541
00:42:58,701 --> 00:43:01,411
یک میلیون دلار
100 اسکناس

542
00:43:01,704 --> 00:43:04,664
من به شما توصیه می کنم
انجام تخلفات رانندگی،

543
00:43:04,915 --> 00:43:07,792
و نگاه نکن
توسط آینه ها

544
00:43:08,210 --> 00:43:10,837
در صورت عدم رعایت این دستورات ...

545
00:43:11,088 --> 00:43:15,425
هر دو زندگی شما
مثل خطر ادواردو

546
00:43:32,776 --> 00:43:34,611
وجود دارد ... آنها هستند.

547
00:44:24,620 --> 00:44:26,204
انجام می شود.

548
00:44:44,515 --> 00:44:47,809
من نمیبینمش! نه این!

549
00:44:50,479 --> 00:44:54,399
تا فردا اینجا هستند
یک زندگی قرار است باشد.

550
00:45:14,336 --> 00:45:16,421
و در حال گرفتن

551
00:45:24,930 --> 00:45:26,681
عالی

552
00:45:31,812 --> 00:45:33,396
بشین لطفا

553
00:45:41,238 --> 00:45:43,906
اکنون می خواهم از شما تشکر کنم.

554
00:45:44,700 --> 00:45:48,786
این به من اعتماد به نفس زیادی می دهد که شما را نزدیک نگه دارم
همین الان پسر

555
00:45:49,413 --> 00:45:51,247
خیلی خوب انجامش دادی

556
00:45:51,915 --> 00:45:53,374
تبریک میگم

557
00:46:00,841 --> 00:46:02,425
این برای شماست.

558
00:46:09,683 --> 00:46:11,851
چشم، که پول زیادی است، ها؟

559
00:46:14,438 --> 00:46:15,772
متشکرم.

560
00:46:16,440 --> 00:46:18,775
کیسه ای برای گذاشتن آنها دارید؟

561
00:47:41,066 --> 00:47:42,567
منو نکش...

562
00:47:42,943 --> 00:47:45,319
ما پلیس هستیم
آرام بمان.

563
00:47:45,571 --> 00:47:47,905
هیچ اتفاقی نمی افتد. تموم شد خانم
اتفاق افتاد...

564
00:47:48,156 --> 00:47:52,410
ما پلیس هستیم چه بی خطر باشد،
همه چیز تمام شد اونجا، همین.

565
00:47:52,911 --> 00:47:56,539
- نکن! من نمی توانم کمک کنم!
- میدونستی کسی اونجا هست؟

566
00:47:56,832 --> 00:47:58,291
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید!

567
00:47:58,584 --> 00:48:01,752
- چقدر اونجا بود؟
- تفنگ رو بذار کنار! من نمی دانم!

568
00:48:02,546 --> 00:48:04,463
- تا کی؟
- تقریبا اونجا...

569
00:48:05,924 --> 00:48:08,009
کمی بیشتر، کمی بیشتر...

570
00:48:08,260 --> 00:48:10,636
چطور بهش میگن خانم
من تو زیرزمین بودم؟

571
00:48:10,971 --> 00:48:12,263
لطفا اجازه بدهید بروم!

572
00:48:13,682 --> 00:48:16,225
چه مدت
آن زن آنجا بود؟

573
00:48:16,476 --> 00:48:17,476
آنها فرزندان من هستند!

574
00:48:17,936 --> 00:48:20,813
چه مدت
آن زن آنجا بود؟ یخ کن!

575
00:48:21,315 --> 00:48:23,316
ساکت باش خانم من گرفتم...

576
00:48:23,942 --> 00:48:26,944
Commodore در حال حاضر در حال انجام است.
قبلاً اطلاع رسانی شده است.

577
00:48:31,617 --> 00:48:33,576
من نمی دانم!
من نمی دانم!

578
00:48:34,620 --> 00:48:38,956
شروع کردیم...
یک مرحله...

579
00:48:40,667 --> 00:48:43,794
قطعا سخت خواهد بود...

580
00:48:46,048 --> 00:48:50,092
چون همه ما

581
00:48:51,386 --> 00:48:54,347
مسئولیت عظیم ...

582
00:48:56,099 --> 00:49:00,686
امروز اطمینان حاصل شود
و برای زمان ها

583
00:49:02,356 --> 00:49:06,525
دموکراسی و احترام
برای کرامت انسان

584
00:49:06,735 --> 00:49:08,653
زمین در آرژانتین

585
00:49:12,074 --> 00:49:15,534
آلفونسین! آلفونسین!

586
00:49:58,120 --> 00:49:59,120
روز بخیر

587
00:49:59,371 --> 00:50:00,371
خوب

588
00:50:00,831 --> 00:50:02,915
من باید کومودور را ببینم.

589
00:50:03,208 --> 00:50:05,835
قبلاً تلفنی به او گفته بودم که
قبلا توضیح دادم

590
00:50:06,211 --> 00:50:08,838
پس من آمدم.
من توان پاسخگویی شما را ندارم.

591
00:50:09,339 --> 00:50:13,509
گوش کن پوچیو فر نیست
کلوچه واضح نیست؟

592
00:50:13,802 --> 00:50:16,137
وقتی صحبت می کنم نمی فهمم، درست است؟

593
00:50:16,763 --> 00:50:19,306
... می خواهم کمدور را ببینم.

594
00:50:21,101 --> 00:50:23,310
چیزها خیلی ضخیم هستند ...

595
00:50:23,895 --> 00:50:26,355
خوب است که شما
شما کمی پس انداز می کنید

596
00:50:26,648 --> 00:50:28,858
این دولت
او در حال انجام کارهای زیادی است

597
00:50:29,109 --> 00:50:30,985
هیچ کس نمی داند چه خواهد شد

598
00:50:31,486 --> 00:50:32,486
به من گوش کن

599
00:50:33,238 --> 00:50:34,447
مراقب باشید.

600
00:50:34,781 --> 00:50:35,781
با من بیا

601
00:50:36,074 --> 00:50:37,199
چه چیزی من را نجات دهد؟

602
00:50:37,367 --> 00:50:38,367
اینجا...

603
00:50:38,618 --> 00:50:39,785
من راه رو بلدم

604
00:50:40,078 --> 00:50:42,079
بیا، بیا، بیا! رتنلا!

605
00:50:43,290 --> 00:50:46,250
بگذر، بگذر! خوب خوب!
همین! بیا، مرد!

606
00:50:53,300 --> 00:50:55,384
- اون، اون، ما...
-خب خب...

607
00:50:55,635 --> 00:50:56,844
خبر رو دیدی؟

608
00:50:57,095 --> 00:50:58,804
نه چی شد؟

609
00:50:59,097 --> 00:51:01,432
گروه را گرفتند
گوردون هانیبال

610
00:51:01,558 --> 00:51:02,558
سازمان بهداشت جهانی؟

611
00:51:02,768 --> 00:51:06,479
پسر هزار فاحشه که تمام شد
وقتی سربازها رفتند، لابورو.

612
00:51:06,730 --> 00:51:09,148
شروع به مکیدن مردم کرد
به تنهایی

613
00:51:12,027 --> 00:51:16,489
پاتو به نظر می رسد که ریزارو، یک بچه است
San Isidro، بخشی از گروه بود.

614
00:51:19,076 --> 00:51:22,745
باورت میشه؟
پندیخو پسر هزار فاحشه!

615
00:51:23,789 --> 00:51:26,540
من مطمئن هستم
آنها کسانی بودند که ریکی را کشتند.

616
00:51:33,882 --> 00:51:35,132
بیا داخل لطفا

617
00:51:35,425 --> 00:51:36,967
متشکرم.

618
00:51:44,309 --> 00:51:45,476
روز بخیر

619
00:51:46,269 --> 00:51:47,436
می توانید بگذرید.

620
00:51:58,198 --> 00:52:01,617
گوردون
وقتی شنیدم یخ زدم

621
00:52:05,205 --> 00:52:06,747
چطوری؟

622
00:52:07,833 --> 00:52:09,917
لحظه ها هستند ارشمیدس...

623
00:52:11,086 --> 00:52:13,629
باید به عنوان چرخه درک شود.

624
00:52:17,509 --> 00:52:19,385
من گرفتار بولودو شدم.

625
00:52:20,428 --> 00:52:23,305
چون من کلی بی مصرف زنده گذاشتم.

626
00:52:24,349 --> 00:52:27,268
بلندگو مدارک داشت
در برابر یک میلیکو ...

627
00:52:27,561 --> 00:52:30,521
اطلاعات خوب دست اول

628
00:52:30,689 --> 00:52:33,399
و زن تهدید می کرد
برای بردن او به مطبوعات،

629
00:52:33,650 --> 00:52:35,943
به عدالت،
نمیدونم لعنتی بیشتر...

630
00:52:36,695 --> 00:52:38,904
و من به کومودور زنگ زدم...

631
00:52:39,990 --> 00:52:42,449
و او به من دستور داد به بزرگ.

632
00:52:45,078 --> 00:52:47,288
و مثل یک احمق می گویم.

633
00:52:51,251 --> 00:52:53,919
اما من آرامم.
دیدی چطوره

634
00:52:54,254 --> 00:52:57,882
به عنوان Bonafide در سال 73.
چطور بود؟

635
00:52:58,466 --> 00:53:01,552
چه مدت آنها را تمیز کردند؟
سه ماه؟

636
00:53:01,970 --> 00:53:03,596
بله کم و بیش...

637
00:53:04,723 --> 00:53:07,683
حالا طرف عوض خواهند کرد
از سر برای مدتی،

638
00:53:07,893 --> 00:53:09,727
اما بعد همه چیز را آرام می کند.

639
00:53:12,606 --> 00:53:16,525
به نظر شما چگونه می تواند ادامه یابد
یک دولت رادیکال؟ لطفا...

640
00:53:16,943 --> 00:53:19,528
پاییز امسال در بیش از دو سال.

641
00:53:22,657 --> 00:53:25,117
ولی الان نمی دونم چطور برم

642
00:53:28,455 --> 00:53:31,207
لحظه را غنیمت بشمار
سرخوشی عمومی،

643
00:53:31,499 --> 00:53:35,294
بی اعتبار کردن ارتش،
برای کار مهمانان دیگر

644
00:53:35,587 --> 00:53:37,421
افرادی که چیزی برای پنهان کردن دارند.

645
00:53:37,672 --> 00:53:40,716
به عنوان مثال، مشاغل
مربوط به فرآیند

646
00:53:41,176 --> 00:53:44,929
باید حواستون بیشتر باشه
خیلی مرتب

647
00:53:46,681 --> 00:53:48,265
کمتر بیان کنید.

648
00:53:49,476 --> 00:53:53,187
می توانید خدمات ارائه دهید
مهمان نوازی برای دیگران

649
00:53:54,439 --> 00:53:56,732
تو همیشه تو این کار خوب بودی

650
00:54:06,451 --> 00:54:08,452
من گل بابونه را دوست دارم.

651
00:54:11,873 --> 00:54:14,959
کابالرو، جفت پرسیدند.

652
00:54:16,169 --> 00:54:17,169
بگذار کمک کنم

653
00:54:17,462 --> 00:54:20,714
متاسفم جیر،
43 و نیم داری؟

654
00:54:21,049 --> 00:54:22,633
بله، بله، به آن رسیدم.

655
00:54:22,884 --> 00:54:23,884
متشکرم.

656
00:54:28,682 --> 00:54:30,975
ارشمیدس پوچیو، حالت چطور است؟

657
00:54:31,184 --> 00:54:32,685
امیلیو! چطوری؟

658
00:54:32,936 --> 00:54:33,936
خیلی خوبه

659
00:54:34,187 --> 00:54:36,272
امیلیو نائوم ... پسرم الکساندر.

660
00:54:36,439 --> 00:54:37,439
سلام افسون شده.

661
00:54:37,691 --> 00:54:38,691
خوشحالی من

662
00:54:38,942 --> 00:54:42,027
من مجلات را می شناسم.
من طرفدار راگبی هستم.

663
00:54:42,237 --> 00:54:43,237
خرید؟

664
00:54:43,488 --> 00:54:44,488
نه نه اتفاقا

665
00:54:44,739 --> 00:54:46,865
من تجارت دارم
عقب و جلو.

666
00:54:47,075 --> 00:54:48,701
شما نمی توانید شکایت کنید، امیلیو، ها؟

667
00:54:48,827 --> 00:54:50,494
خوب، چیز بد نمی شود.

668
00:54:50,745 --> 00:54:53,163
تقسیم وقتم
بین بوئنوس آیرس و اروگوئه.

669
00:54:53,415 --> 00:54:54,873
ما چندین محلی را در آنجا باز کردیم.

670
00:54:55,083 --> 00:54:56,583
به تو نگاه کن... هنوز در حال پرواز هستی؟

671
00:54:56,835 --> 00:54:59,753
بله، اکنون من یک سیتیشن سسنا دارم.
نمیدونی چیه!

672
00:55:00,005 --> 00:55:02,423
خب هر چی میخوان انتخاب کن
هدیه برند.

673
00:55:02,674 --> 00:55:04,800
نه به هیچ وجه.
ممنون اما نه

674
00:55:05,010 --> 00:55:06,385
ارشمیدس لطفا

675
00:55:06,511 --> 00:55:08,012
نه. ممنون، اما واقعاً، نه.

676
00:55:08,221 --> 00:55:09,221
به من توهین می کند.

677
00:55:09,597 --> 00:55:11,473
الخاندرو به پدرت بگو...

678
00:55:11,683 --> 00:55:13,267
او از قبل می داند که شما چه فکر می کنید پدر.

679
00:55:13,518 --> 00:55:15,561
الخاندرو می گوید بله، ها؟

680
00:55:16,021 --> 00:55:18,314
ساکت باش خوب میشی

681
00:55:18,690 --> 00:55:21,317
مهم این است
شما فشار را برنده نمی شوید

682
00:55:21,526 --> 00:55:23,235
کنترل هایی که شما و نه برعکس.

683
00:55:23,486 --> 00:55:25,195
اگر...
خیلی چیزا هستن...

684
00:55:25,447 --> 00:55:27,281
این یک تور است، چاه پنسالو.

685
00:55:27,615 --> 00:55:31,035
آنها حزب هستند، نه بیشتر.
موضوع مرگ و زندگی نیست.

686
00:55:31,619 --> 00:55:32,619
و شما؟

687
00:55:32,746 --> 00:55:33,746
من چی؟

688
00:55:33,997 --> 00:55:35,039
قراره چیکار کنی؟

689
00:55:35,290 --> 00:55:36,874
با چی چیکار کنم؟

690
00:55:41,421 --> 00:55:43,339
کجا اینقدر با دقت، چه؟

691
00:55:45,550 --> 00:55:47,509
من برنمی گردم، الکس.

692
00:55:48,011 --> 00:55:49,011
سلام؟

693
00:55:49,429 --> 00:55:52,389
دیگه تحمل نکن، میترسم

694
00:55:53,767 --> 00:55:55,267
کجا برنمیگردی؟

695
00:55:55,518 --> 00:55:56,935
به خانه.

696
00:55:57,479 --> 00:56:00,856
به نظر شما تا کی ویل بیشتر
بدون گرفتن ما اتفاق می افتد؟

697
00:56:01,149 --> 00:56:02,733
کاری که بابا انجام می دهد دیوانه کننده است.

698
00:56:02,984 --> 00:56:04,610
چطور آنها برنمی گردند؟

699
00:56:05,528 --> 00:56:09,323
و تو، چه کار خواهی کرد؟
شما نمی توانید در خانه بمانید.

700
00:56:09,657 --> 00:56:10,908
انداته

701
00:56:11,201 --> 00:56:12,201
اینجا چه اتفاقی می افتد؟

702
00:56:12,494 --> 00:56:13,744
دیل، گیله، بیا.

703
00:56:13,995 --> 00:56:17,331
- کاگازو خودت، گیله؟ بگذار برویم.
- اگه نه، میبریمش پیش الکس، ها؟

704
00:56:17,624 --> 00:56:21,418
- نمان لطفا!
- دیل، گیله! VA، یک گیج کننده نباش.

705
00:56:24,672 --> 00:56:26,215
اندات، الکس...

706
00:56:29,386 --> 00:56:30,761
چاو، الکس!

707
00:56:43,066 --> 00:56:44,066
سلامتی

708
00:56:44,317 --> 00:56:45,317
سلامتی

709
00:56:51,908 --> 00:56:52,908
چه اشکالی دارد؟

710
00:56:53,535 --> 00:56:54,535
هیچی.

711
00:56:56,996 --> 00:56:58,330
صاحب یک چهره ...

712
00:56:59,165 --> 00:57:00,874
من کمی خسته هستم.

713
00:57:02,877 --> 00:57:05,212
میخوای اینجا غذا بخوری
یا جای دیگر؟

714
00:57:05,922 --> 00:57:08,132
بیایید این و جای دیگر را تمام کنیم.

715
00:57:08,258 --> 00:57:09,258
برو جلو.

716
00:57:11,594 --> 00:57:13,345
مطمئنی حالت خوبه؟

717
00:57:13,388 --> 00:57:14,388
بله، عشق.

718
00:57:20,311 --> 00:57:23,147
و این برای دو یا سه
حداقل هفته

719
00:57:23,356 --> 00:57:26,775
ما داریم دیوار می کشیم
بتن 30 سانت

720
00:57:26,943 --> 00:57:29,862
با آجرکاری خوب
شغل خوبی پیدا خواهید کرد.

721
00:57:30,029 --> 00:57:31,238
و پس از آن زمانی که ما انجام می دهیم؟

722
00:57:31,489 --> 00:57:33,073
ایده آل پنج شنبه.

723
00:57:33,241 --> 00:57:35,784
روزهای باقی مانده الخاندرو
آموزش دارد.

724
00:57:36,119 --> 00:57:38,036
- اینجا من چیزی تازه می آورم.
- ممنون

725
00:57:38,329 --> 00:57:40,789
نه هیچی هماهنگ
امروز جلسه هیئت علمی دارم

726
00:57:41,040 --> 00:57:44,334
و بازرس
بنابراین غذای آماده را ترک می کنم.

727
00:57:44,627 --> 00:57:46,420
- خداحافظ
- خداحافظ

728
00:57:47,297 --> 00:57:48,839
خوب توجه کن

729
00:57:49,090 --> 00:57:52,759
دستگیر خواهیم شد
اسکندر اینجا نزدیک پیاده رو.

730
00:57:53,011 --> 00:57:56,221
لحظه نزدیک است نائوم،
رهگیری خواهیم کرد

731
00:57:56,473 --> 00:57:58,640
و ما می گوییم
ماشین ماندیم

732
00:57:58,892 --> 00:58:01,351
و اگر، لطفا، ما می توانیم
به کارگاه بیاورید

733
00:58:01,686 --> 00:58:05,147
وقتی داخل ماشین ناوم شد،
سفر را آغاز کردیم.

734
00:58:05,440 --> 00:58:08,317
حرف می زنیم، حرف می زنیم.
در یک لحظه خاص،

735
00:58:08,568 --> 00:58:10,986
نزدیک گوشه،
از شما می خواهم لطفا سرعت خود را کم کنید

736
00:58:11,196 --> 00:58:14,448
چون یادم آمد
کلیدهای ماشین را فراموش کردم.

737
00:58:14,574 --> 00:58:17,868
در آن لحظه،
شما از شورت پیاده شوید،

738
00:58:18,119 --> 00:58:22,080
به سمت صندلی راننده می روند،
آن را بیرون می آورند و می پوشند.

739
00:58:22,415 --> 00:58:26,043
بعد از اسکندر
به فورد برمی گردیم و می رویم.

740
00:58:26,503 --> 00:58:28,921
و ما اینجا در خانه هستیم.

741
00:58:29,380 --> 00:58:30,380
هر سوالی دارید؟

742
00:58:30,632 --> 00:58:31,632
نکن.

743
00:58:31,966 --> 00:58:35,636
اسکندر، شرکت کرد... هیچی.
هر سوالی دارید؟

744
00:58:36,179 --> 00:58:37,346
نکن.

745
00:58:37,639 --> 00:58:38,639
هر سوالی دارید؟

746
00:58:38,890 --> 00:58:39,890
نکن.

747
00:59:01,371 --> 00:59:02,913
- ذخیره کن
- بخشش خوبه

748
00:59:03,248 --> 00:59:06,333
چند بار بهت گفتم نرو
برس در آشپزخانه؟

749
00:59:06,584 --> 00:59:08,877
خب مامان
تمام شب کار می کردم.

750
00:59:21,808 --> 00:59:23,308
چه خبر؟

751
00:59:29,482 --> 00:59:31,275
فردا نمیرم.

752
00:59:32,277 --> 00:59:33,277
چگونه؟

753
00:59:33,486 --> 00:59:35,028
نمیتونم بابا

754
00:59:35,405 --> 00:59:37,656
حالا با من چی میای؟

755
00:59:38,575 --> 00:59:42,744
من همه کارها را انجام می دهم، شرکت کننده،
در چه چیزی تردید دارید؟

756
00:59:44,080 --> 00:59:47,207
آیا شما فقط زمانی که من شروع می کنم
مرحله جدیدی در حرفه من

757
00:59:47,417 --> 00:59:50,544
و داستان با دامنه وسیع
صحنه ای که می خواهید ترک کنید؟

758
00:59:50,795 --> 00:59:53,005
اینه که دارم ازدواج میکنم بابا

759
00:59:56,759 --> 00:59:58,260
دلیل را گم کردی

760
01:00:12,275 --> 01:00:15,694
چطوری ازدواج میکنی؟
و همینطور؟

761
01:00:18,448 --> 01:00:19,948
عجله نیست؟

762
01:00:20,199 --> 01:00:21,199
نکن.

763
01:00:24,746 --> 01:00:27,122
بهش وقت بده پدرت
برای پردازش

764
01:00:27,332 --> 01:00:28,457
شما می دانید که چگونه است.

765
01:00:28,708 --> 01:00:30,334
فقط نمیتونم حرف بزنم مامان!

766
01:00:30,585 --> 01:00:32,252
باید بفهمی!

767
01:00:32,670 --> 01:00:35,130
خبری مثل همین الان!

768
01:00:36,841 --> 01:00:38,925
این ندارد که به چه کسی اعتماد کند.

769
01:00:39,636 --> 01:00:42,346
اگر حمایت نمی کنید،
برای او سخت است.

770
01:00:51,230 --> 01:00:52,856
الکس، پسر

771
01:00:55,568 --> 01:00:59,696
چرا سفر نمی کنید و سعی نمی کنید
Magilla متقاعد به بازگشت؟

772
01:01:01,199 --> 01:01:02,783
که آرام خواهد شد.

773
01:01:03,826 --> 01:01:05,911
و ما همه را سبک خواهیم کرد.

774
01:01:38,027 --> 01:01:40,987
خیلی ممنونم...
اوه، چه خوب است، نائوم!

775
01:01:41,239 --> 01:01:43,573
اخیراً ما اغلب می بینیم، ها؟
همه خوبن؟

776
01:01:43,825 --> 01:01:45,450
اشتباه است. ماشینم را شکست

777
01:01:45,618 --> 01:01:48,578
آیا می توانید به چند بلوک برسید،
که من مکانیک دارم؟

778
01:01:48,830 --> 01:01:50,622
من با حسابدارم هستم آیا می توانید صعود کنید؟

779
01:01:50,873 --> 01:01:51,957
بله، برخیز، آنها بلند می شوند.

780
01:01:54,293 --> 01:01:55,293
هی ممنون؟

781
01:01:55,503 --> 01:01:56,503
لطفا...

782
01:01:56,879 --> 01:01:59,005
آقای لابورده، آقای نائوم...

783
01:01:59,257 --> 01:02:00,841
- یه لذت
- چه خبر، چطوری؟

784
01:02:01,092 --> 01:02:02,634
یکی از دوستان زندگی من

785
01:02:02,927 --> 01:02:04,261
چه اتفاقی برای ماشین افتاد؟

786
01:02:04,512 --> 01:02:06,430
من نمی دانم ... او شروع به جفت گیری کرد
و من ایستادم.

787
01:02:06,681 --> 01:02:09,474
من فکر می کنم آنها شمع ها هستند،
کمی چسبانده شده بودند.

788
01:02:09,726 --> 01:02:10,809
باتری نیست؟

789
01:02:11,060 --> 01:02:13,478
نه من عوض شده بودم
چند روز پیش

790
01:02:13,646 --> 01:02:15,522
ولی نمیدونم چرا...

791
01:02:15,773 --> 01:02:18,358
وای خدا چه افتضاحی...
کلیدها را فراموش کردم

792
01:02:18,526 --> 01:02:21,903
اینجا آزاده، لطفا اجازه بدین
دویدن برای گرفتن آنها

793
01:02:22,155 --> 01:02:23,155
نه من اینجا رو میگردم...

794
01:02:23,406 --> 01:02:24,740
نه، می پرسم لطفا.

795
01:02:25,158 --> 01:02:27,242
من ارشمیدس هستم فرن، ترمز.

796
01:02:27,410 --> 01:02:28,952
اما چگونه راه می روید؟

797
01:02:29,203 --> 01:02:32,205
نه، نه، از خودم می پرسم.
اما...خواهش میکنم...

798
01:02:32,457 --> 01:02:33,957
برگشتم و ماشین را رها کردم.

799
01:02:34,459 --> 01:02:37,461
- فرنه آزاده که برم
- راه نخواهند رفت.

800
01:02:39,714 --> 01:02:41,465
این چه کاری انجام می دهد؟ این دیوانه است.

801
01:02:42,300 --> 01:02:44,593
ساکت هیچ اتفاقی نمی افته
هیچ اتفاقی نمی افتد.

802
01:02:44,844 --> 01:02:47,471
من هیچ کاری نمی کنم!
من نقره وجود دارد در نمونه کارها!

803
01:02:47,680 --> 01:02:49,890
ما نقره نمی خواهیم
شما در نمونه کارها دارید

804
01:02:50,141 --> 01:02:55,353
عصبانی نشو، دیوانه نشو،
نائوم این بدتر است، نائوم. مطمئن باش...

805
01:02:55,813 --> 01:02:56,813
کمک کنید

806
01:02:57,064 --> 01:02:59,566
چرا ساکت نمیشی؟
پسر عوضی، ماشین را ولو کن!

807
01:02:59,817 --> 01:03:01,693
عوضی که حوصله ات کرد، ماشین را ولو کن!

808
01:03:01,944 --> 01:03:06,031
ساکت، نائوم، ساکت، کنار
به نفع چیزی نپرس، چیزی نپرس.

809
01:03:06,240 --> 01:03:08,033
اینجا بمون آروم باش...

810
01:03:12,538 --> 01:03:13,872
چه کار کردی؟

811
01:03:14,582 --> 01:03:15,582
آندا ماشین

812
01:03:55,164 --> 01:03:58,291
لعنتی چیکار کرد دیاز؟
چه چیزی ماشین را پس دادی؟

813
01:03:58,543 --> 01:04:01,545
- چه لعنتی خم شد؟
- چون اون پسری که میخواستیم بیاریم!

814
01:04:01,838 --> 01:04:03,755
به شما علاقه مندید
برای ماندن در ماشین!

815
01:04:04,006 --> 01:04:05,674
چطوری میخوای اینجوری قلاب رو باز کنی
من سرگردانم؟

816
01:04:05,925 --> 01:04:08,385
به من نگو احمق،
پوسته مادرت!

817
01:04:08,594 --> 01:04:12,138
کندتر از شما رانندگی کنید
جلب توجه دیاز

818
01:04:12,598 --> 01:04:15,559
منو ببر بیرون ماشین،
و شما از شر سلاح خلاص شوید.

819
01:04:15,893 --> 01:04:17,477
باشه فهمیدم

820
01:04:22,900 --> 01:04:23,900
باز شد!

821
01:04:24,151 --> 01:04:25,151
به بابا!

822
01:04:25,403 --> 01:04:26,945
حالا صدایم را می شنوی!

823
01:04:26,946 --> 01:04:27,988
برای بابا، لطفا!

824
01:04:28,155 --> 01:04:30,115
شما اجازه عمل به موقع

825
01:04:30,199 --> 01:04:32,534
و چیزها نبودند
همانطور که گفتم باید باشند!

826
01:04:32,743 --> 01:04:34,035
داری خفه میشی بابا!

827
01:04:34,287 --> 01:04:36,371
تقصیر توست که نائوم کشته شد!

828
01:04:36,998 --> 01:04:39,624
قبل از این هرگز شکست نخورده بود
در یک آدم ربایی!

829
01:04:40,001 --> 01:04:41,918
ما مثل یک مبتدی بودیم!

830
01:04:42,169 --> 01:04:44,588
ما لو رفتیم
از نظر همه!

831
01:04:44,839 --> 01:04:46,214
از همه!

832
01:04:46,841 --> 01:04:48,925
و ما اکنون در خطر جدی هستیم.

833
01:04:49,051 --> 01:04:51,595
اینجوری میخواستی
از دست پدرت خلاص شوی؟

834
01:04:51,679 --> 01:04:54,806
پس؟ پس؟

835
01:05:28,841 --> 01:05:29,841
سلام عشق.

836
01:05:30,092 --> 01:05:31,092
بالاخره!

837
01:05:32,219 --> 01:05:33,845
وای دلم برات خیلی تنگ شده بود

838
01:05:34,305 --> 01:05:35,305
خوبه...

839
01:05:37,808 --> 01:05:40,268
- ماگویلا هست!
- ماگیلا! ماگویلا!

840
01:05:40,561 --> 01:05:43,480
- چه، چاق تر است، درست است؟
- بله، این ریگوردو است ...

841
01:05:45,942 --> 01:05:46,942
مامان!

842
01:05:47,568 --> 01:05:48,568
مامیتا!

843
01:05:53,699 --> 01:05:55,116
هر دو بیا!

844
01:05:56,077 --> 01:05:57,577
سه تا بیا!

845
01:05:59,288 --> 01:06:02,666
ببین، این برای ... نه، این است!

846
01:06:03,000 --> 01:06:06,670
این نیست، این برای سنجاب است،
این برای سنجاب است ...

847
01:06:06,837 --> 01:06:08,296
این برای توست...

848
01:06:08,714 --> 01:06:09,839
ماگیلا، مونیکا ...

849
01:06:09,966 --> 01:06:11,675
سلام خوش آمدید

850
01:06:11,884 --> 01:06:13,259
لذت.

851
01:06:13,636 --> 01:06:14,803
یک لذت.

852
01:06:22,812 --> 01:06:25,146
فکر کردی من نمیام؟

853
01:06:26,565 --> 01:06:27,691
خوش اومدی پسر

854
01:06:27,942 --> 01:06:29,484
داری چیکار میکنی بابا

855
01:06:38,536 --> 01:06:40,203
مثل ماگیلا؟

856
01:06:44,792 --> 01:06:45,792
بیا؟

857
01:06:46,043 --> 01:06:47,043
بیا!

858
01:06:48,462 --> 01:06:49,462
او خیلی خوب است!

859
01:07:02,893 --> 01:07:03,893
باشه...

860
01:07:04,145 --> 01:07:05,145
آمین

861
01:07:05,730 --> 01:07:07,188
- آمین
- آمین

862
01:07:07,440 --> 01:07:09,983
- چه گوشت تیز!
- خیلی خوبه مامان.

863
01:07:10,109 --> 01:07:13,111
درآمد خوبی دارد و مردم
باحاله ولی خسته کننده است

864
01:07:13,237 --> 01:07:15,655
بالاتر از گه گوسفند
به خود اجازه نمی دهند درک کنند.

865
01:07:15,740 --> 01:07:18,700
چون روش دارند
قیچی که نمی خوابد،

866
01:07:18,743 --> 01:07:20,827
باید چنگ بزنی
دست حشرات ...

867
01:07:20,953 --> 01:07:21,953
چگونه؟

868
01:07:22,038 --> 01:07:25,707
بله دستانش اینجوری نگاه کن...
بیا الکس ونی...

869
01:07:25,958 --> 01:07:29,711
ببین، تو آرانکاباس اینجا و
باید به پس زمینه despacito می رفتی،

870
01:07:29,879 --> 01:07:30,962
نرم و ...

871
01:07:31,213 --> 01:07:33,089
خوب، خوب، خوب ... خوب!

872
01:07:33,257 --> 01:07:35,967
می بینی؟ پس گوسفندها را گذاشتند،
اما ده برابر بدتر

873
01:07:36,218 --> 01:07:37,302
خطرناک نیست؟

874
01:07:37,428 --> 01:07:39,596
بله، خیلی خطرناک است!
بیشتر از راگبی

875
01:07:39,805 --> 01:07:41,014
ببین چطور منو ترک کرد

876
01:07:43,434 --> 01:07:45,435
خیلی خسته کننده، خیلی خسته کننده.

877
01:07:45,644 --> 01:07:46,978
و چرا برنمیگردی؟

878
01:07:51,025 --> 01:07:52,609
خیلی چیزا...

879
01:07:55,780 --> 01:07:58,531
الکس به من کمک کرد تا تصمیم بگیرم.

880
01:08:00,993 --> 01:08:03,119
من می خواهم یک نان تست درست کنم.

881
01:08:03,287 --> 01:08:06,206
آره میخوام بدم
الخاندرو و مونیکا ...

882
01:08:06,499 --> 01:08:08,875
بسیار الهام بخش است
خانواده بزرگ شده است

883
01:08:09,126 --> 01:08:11,044
- سلامتی!
- خوش اومدی داداش

884
01:08:12,171 --> 01:08:13,171
سلامتی

885
01:08:13,422 --> 01:08:14,839
خوش اومدی پسر

886
01:08:15,091 --> 01:08:17,342
سلامتی و عشق، ماگویلا.
سلامتی بچه ها

887
01:08:18,552 --> 01:08:19,552
- سلامتی
- سلامتی

888
01:08:19,762 --> 01:08:21,554
چه خبر مامان؟

889
01:08:24,183 --> 01:08:26,351
من به ویلیام فکر می کنم.

890
01:08:29,438 --> 01:08:31,815
بیش از یک سال پیش
ما چیزی نمی دانیم

891
01:08:32,149 --> 01:08:33,900
و من خیلی دلم براش تنگ شده

892
01:09:25,786 --> 01:09:27,996
آرام، خانم، هنوز!

893
01:09:38,799 --> 01:09:40,466
برو جلو.
پاره کن، شروع کن!

894
01:09:49,768 --> 01:09:50,768
آتالا خوبه، نه؟

895
01:10:00,821 --> 01:10:01,821
همه خوبن؟

896
01:10:02,031 --> 01:10:03,031
همه خوبن

897
01:10:45,866 --> 01:10:47,283
باشه پسر

898
01:10:47,618 --> 01:10:49,244
خیلی خوبه

899
01:11:41,422 --> 01:11:43,298
- ماگیلا!
- اگر!

900
01:11:45,718 --> 01:11:46,718
ماگویلا! سلام!

901
01:11:46,969 --> 01:11:48,303
خوب! چطوری؟

902
01:11:48,554 --> 01:11:49,554
برای بازی برگشتی؟

903
01:11:49,805 --> 01:11:51,597
نه...خیلی وقته...
حال شما چطور است؟

904
01:11:51,849 --> 01:11:53,933
شما باید به فرم برسید، ها؟

905
01:11:57,229 --> 01:11:58,229
خوش آمدید...

906
01:11:58,605 --> 01:12:00,023
بیا پسرها

907
01:12:00,441 --> 01:12:03,318
ببین چطور درختان...
آنها سالهای زیادی دارند!

908
01:12:03,861 --> 01:12:06,154
و محله بسیار آرام است.

909
01:12:06,405 --> 01:12:09,157
همه همسایه ها را می شناسیم
خیلی وقت پیش،

910
01:12:09,408 --> 01:12:10,783
مردم macanudísima هستند.

911
01:12:11,035 --> 01:12:13,244
اتفاقی که می افتد این است
زمین پدربزرگ و مادربزرگ من بود.

912
01:12:13,495 --> 01:12:17,248
البته این یک پنجم بسیار بزرگ بود
و ما در حال فروختن، تقسیم بندی بودیم.

913
01:12:17,541 --> 01:12:19,584
حالا این دیگه چیزی نیست

914
01:12:20,836 --> 01:12:23,463
با پسرعموها اومدیم
ما اینجا بازی کردیم

915
01:12:29,720 --> 01:12:31,929
قطعه چند متری است؟

916
01:12:32,765 --> 01:12:37,977
و نگاه کنید ... 18 جلو خواهد داشت
50 پس زمینه، کم و بیش.

917
01:12:38,937 --> 01:12:40,229
من آن را دوست دارم، ها؟

918
01:12:40,606 --> 01:12:42,648
این برای شما عالی است.

919
01:12:42,816 --> 01:12:44,150
زیباست، اینطور نیست، الکس؟

920
01:12:44,318 --> 01:12:45,318
بله.

921
01:12:45,569 --> 01:12:46,903
بله کمی بزرگ ...

922
01:12:47,279 --> 01:12:51,616
شاد باش حالا بیایید پیدا کنیم
تا عملیات انجام شود ...

923
01:12:51,867 --> 01:12:56,371
برای من این یک رضایت بزرگ خواهد بود
زمین به شما دروغ می گوید

924
01:12:56,705 --> 01:12:59,832
الکس، میدونی که هستی
مثل خانواده برای من

925
01:13:10,094 --> 01:13:12,095
منو از اینجا ببر بیرون!

926
01:13:16,350 --> 01:13:17,683
بگذار بروم!

927
01:13:21,605 --> 01:13:25,191
اوه نه! بگذار، نه!

928
01:13:28,404 --> 01:13:30,822
من باید بپرسم
یک وام بانکی

929
01:13:30,906 --> 01:13:33,491
اما ما یک چیز جدید می خواهیم
مدرک زندگی از مادرم

930
01:13:33,659 --> 01:13:35,618
در غیر این صورت به مذاکره ادامه خواهیم داد.

931
01:13:35,786 --> 01:13:38,204
اگر نمی خواهید افشاگری کنید
مادرش در خطر شدید،

932
01:13:38,455 --> 01:13:41,624
باید ما را بپذیرد
شرایط و مطالبه پول.

933
01:13:42,084 --> 01:13:44,502
اگر مادرم را اذیت کردی
شما یک دلار نخواهید دید.

934
01:13:44,628 --> 01:13:46,504
باز هم تاکید می کنم که ما نیاز به ...

935
01:13:46,630 --> 01:13:49,465
عادت را حفظ خواهیم کرد
یک قهرمانی جدید

936
01:13:49,591 --> 01:13:51,634
به احترام سنت این باشگاه.

937
01:13:51,885 --> 01:13:54,804
بنابراین در bánquense
و خارج از زمین

938
01:13:55,764 --> 01:13:57,974
من به این تیم بسیار افتخار می کنم.

939
01:13:58,267 --> 01:14:01,060
دویدن با پروفسور
الکس با من بمون

940
01:14:02,146 --> 01:14:04,063
بیا! همه نزدیک به هم!

941
01:14:05,399 --> 01:14:08,609
من باید وصل بشی، نه؟
به اینجا سر بزن، من به اینجا رسیدم.

942
01:14:08,902 --> 01:14:09,902
بله.

943
01:14:10,070 --> 01:14:12,113
من خوب به نظر میرسم،
پسرها را پخش کنید.

944
01:14:12,156 --> 01:14:13,156
بده، کرک!

945
01:14:24,626 --> 01:14:26,085
ببینیم ویلیام!

946
01:14:29,965 --> 01:14:31,382
سلام

947
01:14:32,176 --> 01:14:33,676
سلام

948
01:14:34,887 --> 01:14:36,220
سلام

949
01:14:36,513 --> 01:14:37,847
سلام

950
01:14:40,726 --> 01:14:41,726
کی بود؟

951
01:14:42,352 --> 01:14:43,352
بریدند.

952
01:14:43,604 --> 01:14:45,271
من گوشی رو میارم اینجا آدریانا.

953
01:15:11,507 --> 01:15:12,507
من به نظم نیاز دارم!

954
01:15:12,758 --> 01:15:15,343
بهش بگو آدریانا بیاد پایین
یک بار برای صبحانه

955
01:15:15,469 --> 01:15:18,054
چون خنک شده
نان تست، شیر...

956
01:15:18,263 --> 01:15:19,639
ساکت حالا میگم...

957
01:15:19,890 --> 01:15:22,266
من آرامم
اما من باید بروم سر کار.

958
01:15:22,518 --> 01:15:24,101
خب برو سرکار!

959
01:15:24,436 --> 01:15:27,230
شگفت انگیز! آن دلقک
او همیشه کاری را که می خواهد انجام می دهد ...

960
01:15:27,439 --> 01:15:29,106
نه، نه، پارا، یک ثانیه صبر خواهد کرد!

961
01:15:30,567 --> 01:15:33,819
بهش بگو شاهزاده خانم
که قبلاً تکلیف خود را اصلاح کرده است.

962
01:15:36,406 --> 01:15:37,406
روز بخیر، پدر

963
01:15:39,743 --> 01:15:40,743
روز بخیر

964
01:15:40,994 --> 01:15:41,994
روز بخیر

965
01:15:56,426 --> 01:15:57,426
سازمان بهداشت جهانی؟

966
01:15:57,678 --> 01:15:58,678
من هستم، آبریم.

967
01:16:01,265 --> 01:16:02,557
شما تنها هستید؟

968
01:16:02,808 --> 01:16:03,808
چه اشکالی دارد؟

969
01:16:04,643 --> 01:16:07,436
نمیشنوی الکس؟
جیغ میزنن احمق!

970
01:16:07,688 --> 01:16:10,231
خوب، ساکت، ونی.
بیا، من میام اینجا بشین

971
01:16:10,399 --> 01:16:12,858
آرام باش این بابا در زیرزمین است،
هیچ اتفاقی نمی افتد

972
01:16:13,026 --> 01:16:14,777
کاتش کن الکس، من احمق نیستم!

973
01:16:14,903 --> 01:16:16,445
خب کمی آرام باش

974
01:16:16,613 --> 01:16:18,322
و لعنتی این گریه ها چیست؟

975
01:16:18,448 --> 01:16:20,825
با بابا حرف میزنم درسته؟
آرام باش

976
01:16:20,951 --> 01:16:22,159
این چیه الکس؟

977
01:16:22,327 --> 01:16:24,287
وسایلت را بردار و برو صبحانه.

978
01:16:24,371 --> 01:16:25,621
- روز بخیر
- روز بخیر

979
01:16:27,416 --> 01:16:30,501
روز بخیر...
خبری هست ارشمیدس؟

980
01:16:31,211 --> 01:16:34,255
خانم، خفه شو، لطفا!
این تمام چیزی است که از شما می خواهم!

981
01:16:34,464 --> 01:16:35,548
منو از اینجا ببر بیرون!

982
01:16:35,882 --> 01:16:39,635
سه هفته پیش به ما می دهند
دور من نمی فهمم چه اتفاقی می افتد.

983
01:16:39,970 --> 01:16:41,887
و آنها شل و ساکت خواهند شد.

984
01:16:42,264 --> 01:16:46,183
بس است خانم، خفه شو، انجام بده
آنچه من به شما می گویم! لطفا، بس کن!

985
01:16:46,435 --> 01:16:48,728
این دیگر کار نمی کند، Laborde.

986
01:16:48,979 --> 01:16:50,229
شما چه می گویید؟

987
01:16:50,439 --> 01:16:51,814
آنها پول ندارند.

988
01:16:52,899 --> 01:16:54,233
میدونم دروغه

989
01:16:54,484 --> 01:16:57,236
پدر، این خانم جدی است
مشکلات گوارشی

990
01:16:57,446 --> 01:17:00,281
منو از اینجا ببر بیرون
که باعث خارش چشمام میشه

991
01:17:35,108 --> 01:17:36,609
رسیدیم.

992
01:17:39,446 --> 01:17:40,446
گچ؟

993
01:17:40,864 --> 01:17:42,156
چائو، پا.

994
01:17:59,007 --> 01:18:00,007
پوچیو

995
01:18:00,258 --> 01:18:01,634
چه کسی صحبت می کند؟

996
01:18:02,010 --> 01:18:03,928
شما خوب می دانید که چه کسی صحبت می کند.

997
01:18:04,179 --> 01:18:07,348
کمدور!
به خانه من زنگ می زنید چه کار کنید؟

998
01:18:07,474 --> 01:18:08,683
این چه سوالی است؟

999
01:18:08,934 --> 01:18:11,227
امروز که او در حال حمل است
دخترم به مدرسه،

1000
01:18:11,311 --> 01:18:14,313
دیدم ماشینی پشت سرم است.
آیا درست است که دنبال می کنید؟

1001
01:18:14,523 --> 01:18:16,440
فشار زیادی به ما وارد می شود

1002
01:18:16,566 --> 01:18:18,901
ناپدید شدن
زنی 65 ساله

1003
01:18:19,027 --> 01:18:22,613
افرادی در بالا بسیار بی قرار هستند
و ما باید به زودی آن را تعمیر کنیم.

1004
01:18:22,823 --> 01:18:24,490
چه اطلاعاتی می توانید به من بدهید؟

1005
01:18:24,616 --> 01:18:25,616
او جواب نداد.

1006
01:18:25,909 --> 01:18:28,953
چرا به خانه ام زنگ زدم؟

1007
01:18:29,579 --> 01:18:32,373
پوچیو، اینجا سوالات
من آنها را انجام می دهم.

1008
01:18:32,749 --> 01:18:36,377
اگر زنگ بزنم به این دلیل است
من نمی توانم از شما محافظت بیشتری کنم.

1009
01:18:36,878 --> 01:18:38,170
آیا این واضح است؟

1010
01:18:39,172 --> 01:18:40,840
میفهمی چی میگم؟

1011
01:18:42,509 --> 01:18:44,427
الان نمیتونم حرف بزنم

1012
01:19:19,463 --> 01:19:20,463
سیلویا بیا

1013
01:19:21,882 --> 01:19:24,550
چنین معجزه ای! کدام جشن گرفته می شود؟

1014
01:19:24,801 --> 01:19:28,429
امروز بلیط ها را می گیریم
برای سفری که به مونی قول داده بودم.

1015
01:19:28,847 --> 01:19:29,847
چقدر خوبه

1016
01:19:30,182 --> 01:19:33,809
خب ما هم جشن می گیریم
قهرمانی جدید

1017
01:19:34,060 --> 01:19:35,352
اول باید برنده شویم.

1018
01:19:35,562 --> 01:19:37,813
اوه، الکس، اگر آنها هر سال برنده شوند ...

1019
01:19:38,106 --> 01:19:40,191
ما در حال رفتن هستیم. آیا چیزی نیاز دارید؟

1020
01:19:40,442 --> 01:19:42,318
میخوای دسر بخری؟

1021
01:19:42,527 --> 01:19:43,569
خوب! برو جلو.

1022
01:19:43,862 --> 01:19:45,488
آدری میمون رو بگیر بیا

1023
01:19:45,697 --> 01:19:46,906
من نوشیدنی می خرم، درست است؟

1024
01:19:47,157 --> 01:19:48,157
بله.

1025
01:19:52,496 --> 01:19:54,038
الکس کجا هستند؟

1026
01:19:54,289 --> 01:19:55,498
یک سوئد

1027
01:19:55,749 --> 01:19:56,874
یک کالمار

1028
01:19:57,125 --> 01:19:58,125
تا اینجا!

1029
01:19:59,711 --> 01:20:01,504
ماگویلا و بابا نیامدند؟

1030
01:20:01,755 --> 01:20:03,589
بله، تا مدتی دیگر.

1031
01:20:13,099 --> 01:20:14,850
باشه صداش خوبه...

1032
01:20:50,387 --> 01:20:51,387
بیا

1033
01:21:22,294 --> 01:21:23,294
شب بخیر...

1034
01:21:23,545 --> 01:21:24,545
پر کنید.

1035
01:21:30,302 --> 01:21:31,552
طولانی بود.

1036
01:21:33,138 --> 01:21:35,306
نه، ما طبق برنامه هستیم.

1037
01:21:37,601 --> 01:21:40,102
این است که مردم در خانه دارند ...

1038
01:21:41,771 --> 01:21:43,230
منم همینطور

1039
01:21:48,153 --> 01:21:50,404
پلیس! بی حرکت بمان! پلیس!

1040
01:21:50,655 --> 01:21:52,656
بس کن پلیس! بی حرکت بمان!

1041
01:21:52,949 --> 01:21:55,326
- نه، یک لحظه صبر کن!
- دست ها آنها را می بینند!

1042
01:21:55,619 --> 01:21:57,119
نگه دار، لعنتی!

1043
01:21:58,413 --> 01:22:00,539
ساکت، ساکت... چی؟

1044
01:22:02,417 --> 01:22:03,959
از زمین بپر، لعنتی!

1045
01:22:04,961 --> 01:22:06,837
- بی حرکت بمان!
- ساکت ...

1046
01:22:09,507 --> 01:22:11,383
دستم را روی پشت گذاشتم!

1047
01:22:11,509 --> 01:22:14,637
آیا این کلید خانه شماست؟
آیا این کلید خانه شماست؟

1048
01:22:14,721 --> 01:22:16,764
بله، این کلید خانه من است، بله، بله.

1049
01:22:18,224 --> 01:22:19,516
دست ها عقب، لعنتی!

1050
01:22:19,726 --> 01:22:21,936
خوب باشه
باشه، لعنتی!

1051
01:22:22,187 --> 01:22:24,730
بی حرکت بمان، بی حرکت بمان!

1052
01:22:25,690 --> 01:22:27,149
چیزی پیدا نخواهد کرد.

1053
01:22:27,484 --> 01:22:29,485
هیچی، هیچی، واقعا

1054
01:22:30,153 --> 01:22:32,363
او حاضر نمی شود به خانه برود ...

1055
01:22:32,530 --> 01:22:35,324
پویا شده است. وارد شوید و بروید
برای سوء استفاده از کل بلوک

1056
01:22:35,492 --> 01:22:37,660
واقعاً همین است که من می گویم، بله.

1057
01:22:38,244 --> 01:22:41,664
ترک نکن. این احمق، مرد
حالا بیایید به خانم نگاه کنیم.

1058
01:22:41,915 --> 01:22:44,959
خب بخند...
بعد میرم بخندم

1059
01:22:45,251 --> 01:22:46,669
این قبلا...

1060
01:22:51,883 --> 01:22:53,342
کنار گذاشتم

1061
01:22:55,637 --> 01:22:57,388
الکس!

1062
01:22:57,681 --> 01:22:59,556
دست ها بالا و هیچ کس حرکت نمی کند!

1063
01:22:59,808 --> 01:23:01,225
رو به دیوار، بده!

1064
01:23:01,476 --> 01:23:03,018
بیا! روبروی دیوار!

1065
01:23:03,395 --> 01:23:05,270
ساکت، عشق من، ساکت.

1066
01:23:05,397 --> 01:23:08,607
ما حکم بازرسی داریم
برای بررسی کل خانه!

1067
01:23:08,692 --> 01:23:11,527
کجاست لعنتی؟
بیا، بیا، منفجرش کن!

1068
01:23:12,404 --> 01:23:15,447
آنجاست! پایین! راه برو، راه برو!
بیا، بیا، پایین، پایین!

1069
01:23:15,824 --> 01:23:18,951
- احمق، دیل، راه برو، لعنتی!
- الکس! چه خبر؟

1070
01:23:19,202 --> 01:23:21,203
مقاومت نکنید. راه برو، راه برو!

1071
01:23:24,833 --> 01:23:27,209
باسوالدو! وارد بخش شوید.

1072
01:23:27,377 --> 01:23:29,753
برو جلو! دیل، اوردونز.
حرکت کن، آوانزا آوانزا!

1073
01:23:30,005 --> 01:23:32,006
بده، صحبت کن!
کجا قفل کردی؟

1074
01:23:32,173 --> 01:23:33,173
من نمی دانم.

1075
01:23:33,425 --> 01:23:35,426
ونی. ببینید آیا می توانید آن را اجرا کنید.

1076
01:23:40,849 --> 01:23:43,142
اینجاست!
باسوالدو، دکتر بیاور!

1077
01:23:43,393 --> 01:23:46,645
- اردونز! ونی، آتندلا!
- شما که هستید خانم؟

1078
01:23:47,147 --> 01:23:49,398
خانم به من نگاه کن ما پلیس هستیم

1079
01:23:49,691 --> 01:23:51,692
ساکت، ساکت، و این اتفاق افتاد.
به من نگاه کن

1080
01:23:51,901 --> 01:23:54,236
به من نگاه کن خانم
بیا، بیا، بیا...

1081
01:23:54,487 --> 01:23:57,072
نگاه کن آنجاست!
آیا او را می شناسید یا او را می شناسید؟

1082
01:23:57,407 --> 01:23:58,407
نه آقا

1083
01:23:58,658 --> 01:24:00,242
ووس چیزی در این مورد نمی دانست؟

1084
01:24:00,493 --> 01:24:02,745
نه، قسم می خورم که چیزی نمی دانستم.

1085
01:24:03,580 --> 01:24:06,665
به من نگاه کن، ما پلیس هستیم،
قبلاً اتفاق افتاده است ... اتفاق افتاده است، خانم.

1086
01:24:06,875 --> 01:24:10,419
آره میشناسیش!
یه تیکه توش، آره میشناسیش!

1087
01:24:10,754 --> 01:24:13,589
آره میشناسیش!
اونجا بشین! اونجا بشین

1088
01:24:16,926 --> 01:24:19,636
اونجا، خانم، کار شما تمام شد.

1089
01:24:19,929 --> 01:24:21,638
بیا، بیا، بیا، بیا.

1090
01:24:22,724 --> 01:24:24,349
الکس! مونی!

1091
01:24:25,310 --> 01:24:27,394
دخترا لطفا
نزدیک من بیا...

1092
01:24:27,562 --> 01:24:30,397
- الکس، مونی! چه اتفاقی افتاد؟ الکس!
- آرام آرام

1093
01:24:30,565 --> 01:24:32,775
- این یک دادرسی است!
- نکن!

1094
01:24:32,942 --> 01:24:35,277
آهسته راه برو
به زنده ها، بیا

1095
01:24:35,528 --> 01:24:37,529
- به زندگان
- برو برو!

1096
01:24:37,781 --> 01:24:39,490
به کاناپه! سرتو بیار پایین!

1097
01:24:41,201 --> 01:24:42,618
نه دخترا نه!

1098
01:24:44,788 --> 01:24:46,413
بیا! ونی!

1099
01:24:47,624 --> 01:24:49,917
چطور بهش میگن خانم
که در زیرزمین است؟

1100
01:24:50,168 --> 01:24:51,627
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید!

1101
01:24:51,753 --> 01:24:55,130
- چقدر اونجا بود؟
- اسلحه را بردارید! من نمی دانم!

1102
01:24:55,215 --> 01:24:57,299
- چقدر اونجا بود؟
-نمیدونم!

1103
01:24:57,550 --> 01:24:59,885
آیا نام خانوادگی به نظر می رسد
از Manoukian و Aulet؟

1104
01:25:00,095 --> 01:25:01,845
آیا زن را می شناسید؟
من تو زیرزمین بودم؟

1105
01:25:03,598 --> 01:25:05,099
با بچه های من نه!

1106
01:25:06,101 --> 01:25:07,810
- نه نه!
- ببین، ببین!

1107
01:25:08,061 --> 01:25:09,061
برگرد!

1108
01:25:09,646 --> 01:25:11,730
- الکس، عشق من، نه...
- برگرد

1109
01:25:11,940 --> 01:25:14,108
ساکت باش خانم من گرفتم.

1110
01:25:14,484 --> 01:25:17,736
Commodore در حال حاضر در حال انجام است.
اطلاع رسانی می شود.

1111
01:25:26,704 --> 01:25:29,498
صحبت کردم! چه مدت
آن زن آنجا بود؟

1112
01:25:30,834 --> 01:25:33,710
منطقه را محاصره کنید!
مطبوعات را رها نکنید!

1113
01:25:33,920 --> 01:25:35,838
بابا کجاست؟ الکس، الکس!

1114
01:25:40,051 --> 01:25:41,510
اسکندر! اسکندر!

1115
01:25:44,722 --> 01:25:46,849
الکس! منو از اینجا ببر بیرون! لطفا!

1116
01:25:47,767 --> 01:25:48,767
چه خبر عشق

1117
01:25:49,018 --> 01:25:50,853
اسکندر! به ما بگویید چه اتفاقی افتاده است!

1118
01:25:56,985 --> 01:25:59,570
چه چیزی برای گفتن دارید؟
میخوای چیزی بگی؟

1119
01:25:59,988 --> 01:26:01,363
سوس مقصر؟

1120
01:26:04,951 --> 01:26:06,743
مامان، مامان!

1121
01:26:07,954 --> 01:26:09,413
ونی، لطفا، مامان!

1122
01:26:10,498 --> 01:26:12,708
- این خانم از شما مراقبت خواهد کرد.
- مامان!

1123
01:26:16,421 --> 01:26:19,047
پدرت یه کاری داره
با این همه؟

1124
01:26:20,466 --> 01:26:21,675
عشق من، چه خبر؟

1125
01:26:22,719 --> 01:26:23,719
الکس!

1126
01:26:24,179 --> 01:26:26,638
- اون کیه؟
- ربطی بهش نداره.

1127
01:26:27,098 --> 01:26:29,183
آن خانم در خانه من چه کرد؟

1128
01:26:29,601 --> 01:26:31,310
آیا آنها مقصر هستند؟

1129
01:26:39,777 --> 01:26:41,069
- اسکندر!
- الکس!

1130
01:26:41,404 --> 01:26:42,404
مونی!

1131
01:26:43,031 --> 01:26:44,031
نکن!

1132
01:27:04,010 --> 01:27:05,928
ما رو از اینجا بیرون کن بابا
ما را از اینجا بیرون کن!

1133
01:27:06,221 --> 01:27:07,221
هیچ اتفاقی نمی افتد.

1134
01:27:07,472 --> 01:27:10,390
ارشمیدس! یک آدریانا
اینجا نیاوردند. کجاست؟

1135
01:27:10,642 --> 01:27:13,060
در مورد ارشمیدس صحبت می کنم.
کجاست؟

1136
01:27:13,311 --> 01:27:14,770
آرام آرام...

1137
01:27:16,689 --> 01:27:18,565
بابا؟ بابا ما اینجا چیکار میکنیم؟

1138
01:27:18,858 --> 01:27:19,858
هیچ اتفاقی نمی افتد.

1139
01:27:20,068 --> 01:27:21,777
لطفا دیگه اینو نگیر...

1140
01:27:22,070 --> 01:27:23,779
ما می رویم به آرامی. به آرامی.

1141
01:27:24,072 --> 01:27:25,614
هیچ اتفاقی نمی افتد، ساکت.

1142
01:27:36,793 --> 01:27:39,586
به من چیزی نگو
وقتی منو از اینجا میبری

1143
01:27:39,837 --> 01:27:43,298
ما حاشیه یکسانی نداریم
اقدامی نسبت به قبل، و شما آن را می دانید.

1144
01:27:43,508 --> 01:27:46,009
بنابراین در حال حاضر
باید کنار بیای

1145
01:27:46,135 --> 01:27:47,261
و همینطور؟

1146
01:27:47,553 --> 01:27:49,846
ما ارائه می دهیم
همه وسایل

1147
01:27:50,056 --> 01:27:52,391
برای شما
اقامت خوبی را پشت سر بگذار

1148
01:27:53,393 --> 01:27:54,643
صبوری پوچیو...

1149
01:27:54,894 --> 01:27:57,771
پس از مدتی،
وقتی همه چیز آرام می شود،

1150
01:27:57,981 --> 01:28:01,024
حذف آن آسان تر خواهد بود.
من به شما اطمینان می دهم.

1151
01:28:02,485 --> 01:28:03,485
فرانسیسکو

1152
01:28:04,153 --> 01:28:05,153
پاس

1153
01:28:29,053 --> 01:28:30,053
الکس، قدرت، ها؟

1154
01:28:30,179 --> 01:28:32,472
راحت، ها؟
همه چیز درست می شود.

1155
01:28:32,557 --> 01:28:34,433
این دیوانگی را روشن می کند، می بینید.

1156
01:28:34,559 --> 01:28:36,018
مونی امروز صبح رفته بود.

1157
01:28:36,269 --> 01:28:40,063
مامان و خواهرت قبلا هستن
در خانه مواظب خودت باش من قوی هستم

1158
01:28:40,231 --> 01:28:42,149
قدیمی منه شما همه چیز را درست خواهید کرد.

1159
01:28:42,233 --> 01:28:44,943
بیا ساکالو خوبه!
پوسته ی مادرت!

1160
01:28:45,069 --> 01:28:47,112
اینجا هیچ اتفاقی نیفتاده؟
بیا...

1161
01:28:47,196 --> 01:28:48,947
شنیدم که ما قهرمانیم.

1162
01:28:49,032 --> 01:28:50,699
بله، بله، ما قهرمان شدیم!

1163
01:28:50,992 --> 01:28:52,659
ما قهرمان شدیم لعنتی!

1164
01:29:01,044 --> 01:29:03,420
- برو دکتر.
- ممنون

1165
01:29:03,713 --> 01:29:04,713
سلام الکس.

1166
01:29:06,090 --> 01:29:07,758
لباس آوردم.

1167
01:29:08,426 --> 01:29:09,968
چطوری؟

1168
01:29:11,012 --> 01:29:12,679
آرام باش لطفا

1169
01:29:29,072 --> 01:29:31,239
پاس قاضی منتظر است.

1170
01:29:39,207 --> 01:29:42,376
این را قبلا توضیح داده ام
در ارتباطات قبلی

1171
01:29:42,627 --> 01:29:44,044
به نظر می رسد که واضح نبود.

1172
01:29:44,128 --> 01:29:46,338
من باید بپرسم
یک وام بانکی

1173
01:29:46,506 --> 01:29:49,216
ما یک آزمایش جدید می خواهیم
زندگی مادرم اما...

1174
01:29:49,342 --> 01:29:51,426
به من گوش میدی
وقتی صحبت می کنم؟

1175
01:29:51,552 --> 01:29:53,804
اگر مادرم را اذیت کردی
شما یک دلار نخواهید دید.

1176
01:29:54,055 --> 01:29:56,348
من تکرار می کنم
ما به زمان بیشتری نیاز داریم

1177
01:29:56,724 --> 01:30:00,519
اگر نمی خواهید افشاگری کنید
مادرش در خطر شدید...

1178
01:30:00,728 --> 01:30:03,522
این موارد ضبط شده است
تماس های اخاذی

1179
01:30:03,773 --> 01:30:05,816
بستگان ربوده شده

1180
01:30:06,067 --> 01:30:08,443
و پرونده های اولت و مانوکیان.

1181
01:30:10,113 --> 01:30:12,322
در همه همیشه
همان صدا شنیده می شود

1182
01:30:13,825 --> 01:30:15,283
مال شما

1183
01:30:18,663 --> 01:30:20,414
نظر شما چیست؟

1184
01:30:23,126 --> 01:30:26,378
من مجبور شدم همه این کارها را انجام دهم،
قاضی

1185
01:30:26,963 --> 01:30:29,631
یک گروه رهبری کردند
توسط دو مرد خوش قیافه،

1186
01:30:29,882 --> 01:30:33,552
بین 35 تا 40 سال در حال اجرا
به عنوان یک سازمان

1187
01:30:33,970 --> 01:30:36,054
چه نوع
سازمان نگران است؟

1188
01:30:36,264 --> 01:30:38,640
من نمی دانم.
همانطور که گفتم مجبور شدم.

1189
01:30:39,934 --> 01:30:42,185
من نام خانوادگی را نمی دانم
یا اسامی واقعی

1190
01:30:42,437 --> 01:30:44,438
فقط نام‌های جنگی آنها.

1191
01:30:45,398 --> 01:30:47,941
و در آن شرایط چه کردید؟

1192
01:30:49,152 --> 01:30:52,237
تا جایی که می توانستم رد کردم
قاضی

1193
01:30:53,656 --> 01:30:55,532
اما آنها مرا کتک زدند.

1194
01:30:57,869 --> 01:31:01,288
و تهدید کردند
برای کشتن تمام خانواده ام

1195
01:31:07,962 --> 01:31:10,172
من هنوز نگرفتم
اطلاعات زیاد،

1196
01:31:10,298 --> 01:31:13,175
اما من دارم حرف میزنم
با افرادی که به من لطف دارند

1197
01:31:13,342 --> 01:31:16,720
شما باید به همان اندازه قوی باشید
و تا حد امکان شفاف

1198
01:31:16,971 --> 01:31:20,474
وقتی جلوی قاضی هستی،
باید به چشمانش نگاه کنی

1199
01:31:20,725 --> 01:31:23,810
و به شما اطمینان دهم که شما
شما هرگز کوچکترین ایده ای نداشتید

1200
01:31:24,145 --> 01:31:26,688
حقایق
آنها در خانه اتفاق می افتادند.

1201
01:31:27,023 --> 01:31:28,023
دکتر...

1202
01:31:34,280 --> 01:31:36,239
ساکت مراقب باشید.

1203
01:31:41,871 --> 01:31:45,290
شواهد علیه او
آنها بسیار قوی هستند.

1204
01:31:48,044 --> 01:31:51,129
اما شما دارید
شانس نجات خانواده اش

1205
01:31:53,633 --> 01:31:57,344
شواهد علیه آنها
آنها کمتر متهم هستند.

1206
01:31:57,637 --> 01:32:01,014
حداکثر، شما نمی توانید سرزنش کنید
به عنوان همدستان منفعل

1207
01:32:01,224 --> 01:32:06,019
از آنجایی که هیچ کس در آن زندگی نمی کند
خانه می تواند آنچه را که اتفاق می افتد نادیده بگیرد.

1208
01:32:08,314 --> 01:32:10,815
این شما هستید که دارید
برای پذیرش اتهامات،

1209
01:32:11,067 --> 01:32:13,693
و اعلام کنید که همه
مسئولیت او بود

1210
01:32:14,654 --> 01:32:16,321
من بی گناهم

1211
01:32:16,614 --> 01:32:20,825
این همه صحنه سازی است
که من قربانی اصلی آن هستم.

1212
01:32:21,118 --> 01:32:24,788
برای پوشاندن واقعی و
مقصر قدرتمند، قاضی

1213
01:32:25,081 --> 01:32:26,081
ببین پوچیو...

1214
01:32:26,290 --> 01:32:28,583
شما می دانید که هر دو
کنتمپونی در نقش دیاز

1215
01:32:28,876 --> 01:32:33,213
و بر او شهادت دادند.
و فرزندان خود را درگیر کردند.

1216
01:32:33,839 --> 01:32:35,966
فردا یک تقابل بین همه اراده

1217
01:32:36,217 --> 01:32:39,094
و شما انجام خواهید داد
چیزها آشکار می شوند

1218
01:32:39,512 --> 01:32:41,054
تکرار می کنم.

1219
01:32:41,764 --> 01:32:43,557
خانواده اش را نجات دهد.

1220
01:32:45,476 --> 01:32:47,352
شما می توانید آن را انجام دهید.

1221
01:32:49,522 --> 01:32:50,772
و آدریانا؟

1222
01:32:51,107 --> 01:32:52,941
آدری خوبه

1223
01:32:53,401 --> 01:32:56,778
ساکت تر... نه؟

1224
01:33:01,784 --> 01:33:04,536
حال همه ما خوب است. نگران نباشید.

1225
01:33:05,413 --> 01:33:08,248
بابا داره معامله میکنه
و از اینجا خواهد رفت

1226
01:33:10,084 --> 01:33:11,876
شنیدی؟

1227
01:33:14,171 --> 01:33:15,922
خانم لطفا...

1228
01:33:30,271 --> 01:33:33,440
پدر این کار را برای ما انجام داد، الکس.
من entendelo.

1229
01:33:35,818 --> 01:33:37,319
مراقب کوتوله باش

1230
01:33:38,237 --> 01:33:39,237
دوستت دارم

1231
01:33:39,447 --> 01:33:40,989
منم همینطور

1232
01:33:46,078 --> 01:33:47,329
مختصر

1233
01:33:47,705 --> 01:33:48,705
بله.

1234
01:34:02,386 --> 01:34:03,970
لطفا عشق...

1235
01:34:05,556 --> 01:34:09,017
بگو که نداری
هیچ ربطی به آن ندارد

1236
01:34:10,519 --> 01:34:12,395
من بی گناهم

1237
01:34:13,856 --> 01:34:15,440
به من قسم بخور

1238
01:34:17,526 --> 01:34:19,194
قسم می خورم.

1239
01:34:28,412 --> 01:34:30,288
می دانستم.

1240
01:34:35,711 --> 01:34:36,711
میدونستم...

1241
01:34:52,186 --> 01:34:53,353
گومز، من میام!

1242
01:34:54,397 --> 01:34:55,980
بیا پوچیو!

1243
01:34:57,191 --> 01:35:00,360
ووس، الخاندرو!
بده، بده، پومیتا، بده!

1244
01:35:00,569 --> 01:35:01,903
بیا، الکس، مووت!

1245
01:35:03,030 --> 01:35:04,030
خوب بده

1246
01:35:04,323 --> 01:35:05,990
خب برو برو! بیا!

1247
01:35:06,992 --> 01:35:08,743
دیل، دیل، دیل.

1248
01:35:09,412 --> 01:35:10,412
بیا

1249
01:35:12,415 --> 01:35:13,415
برو جلو!

1250
01:35:16,127 --> 01:35:17,419
چی میخوای؟

1251
01:35:17,753 --> 01:35:18,753
بنشین

1252
01:35:19,004 --> 01:35:20,004
برای چی؟

1253
01:35:20,256 --> 01:35:22,006
سنات، الخاندرو.

1254
01:35:28,180 --> 01:35:31,224
فردا از شهادت خودداری می کنم.

1255
01:35:31,434 --> 01:35:34,602
من می گویم که از محدودیت هایی رنج می بردم
اینجا در زندان غیرقانونی است،

1256
01:35:34,895 --> 01:35:37,147
که من را هدایت کرد
برای اعتراف به جنایات

1257
01:35:37,398 --> 01:35:40,942
من آثاری را روی صورت نشان خواهم داد،
آنها یک آزمایش خواهند بود

1258
01:35:41,068 --> 01:35:43,153
از خشونت
که من قربانی آن بودم

1259
01:35:43,279 --> 01:35:44,279
چه مارک هایی؟

1260
01:35:44,447 --> 01:35:47,282
که اکنون ظاهر خواهم شد
وقتی منو زدی

1261
01:35:47,491 --> 01:35:49,117
و من باید محکم بزنی

1262
01:35:49,285 --> 01:35:51,870
اعلام کنید که نگهبانان
من تا حد مرگ لعنتی شدم

1263
01:35:51,996 --> 01:35:53,455
نه دیوانه.

1264
01:35:53,831 --> 01:35:55,457
اوه، ببین "نه دیوانه"...

1265
01:35:57,668 --> 01:35:59,294
قرار نیست کاری بکنی؟

1266
01:35:59,879 --> 01:36:02,464
به پدرت اجازه میدی
او در زندان می پوسد

1267
01:36:02,673 --> 01:36:04,924
بعد از تمام کارهایی که او برای شما انجام داد؟

1268
01:36:05,176 --> 01:36:06,801
تو خائنی، الخاندرو.

1269
01:36:07,303 --> 01:36:09,304
شما یک قدردان هستید.

1270
01:36:10,139 --> 01:36:12,265
آیا من هم نمی خواهم بکشم؟

1271
01:36:12,433 --> 01:36:13,808
آیا می خواهید خود را نجات دهید؟

1272
01:36:14,059 --> 01:36:15,059
به بابا

1273
01:36:15,311 --> 01:36:17,353
ببینیم میفهمی الخاندرو!

1274
01:36:17,563 --> 01:36:21,858
آزادی شما یا حکم شما
آنها به من وابسته اند. شما می خواهید؟

1275
01:36:23,235 --> 01:36:26,112
همه چیز شما با تشکر از من.

1276
01:36:27,156 --> 01:36:30,492
هیچوقت فکر نمیکنی که گرفتی
چطور شدی که هستی؟

1277
01:36:30,701 --> 01:36:34,412
فکر میکنی چطور شدی
بت در پوما؟

1278
01:36:35,873 --> 01:36:36,873
برای من

1279
01:36:37,124 --> 01:36:38,792
با تشکر از من.

1280
01:36:39,126 --> 01:36:42,796
هر چیزی که برنامه ریزی کردم
مرحله به مرحله طراحی کردم.

1281
01:36:43,047 --> 01:36:46,132
هر تصمیمی،
از وقتی اینقدر کوچیک بودی

1282
01:36:46,383 --> 01:36:48,301
و حالا من می خواهم
اینجا را بگذار داخل؟

1283
01:36:48,469 --> 01:36:51,763
آیا می خواهید دست های خود را بشویید
کاری نداشتی؟

1284
01:36:52,264 --> 01:36:56,017
نه. اگر زمین بخورم،
اسکندر، همه ما سقوط می کنیم.

1285
01:36:57,186 --> 01:36:58,978
همه ما مثل همیم،

1286
01:36:59,230 --> 01:37:01,773
و تو خیلی مسئولی
مانند هر

1287
01:37:02,024 --> 01:37:03,942
تو یه شیاد هستی

1288
01:37:05,611 --> 01:37:06,945
کرک!

1289
01:37:07,655 --> 01:37:08,655
ستاره!

1290
01:37:11,992 --> 01:37:16,746
آیا می خواهید تشویق کنید به خودتان بگویید
دوست بنیتو چه کردی رو در رو؟

1291
01:37:16,997 --> 01:37:19,082
سلام؟ آیا دوستان شما در باشگاه هستند؟

1292
01:37:19,333 --> 01:37:20,834
از برگزیدگان؟

1293
01:37:20,960 --> 01:37:23,837
میخوای بگی چیکار کردی
و چرا این کار را کردی؟

1294
01:37:23,921 --> 01:37:25,755
تو این کار را برای نقره انجام دادی، الخاندرو!

1295
01:37:25,840 --> 01:37:27,841
با نقره از دست من دریافت کردی!

1296
01:37:27,967 --> 01:37:30,176
حالا شما باید اقدام کنید
مثل یک مرد!

1297
01:37:30,427 --> 01:37:31,427
خفه شو

1298
01:37:31,554 --> 01:37:34,389
من چیزی را نمی بندم.
آیا دوست دختر شما چه می توانید بگویید؟

1299
01:37:34,557 --> 01:37:38,226
میخوای بگی چطور شدی
پول برای محلی و زمین؟

1300
01:37:38,477 --> 01:37:40,520
زیرا ممکن است این زندگی باشد
راحت که داری؟

1301
01:37:50,364 --> 01:37:51,364
لعنتی!

1302
01:37:51,991 --> 01:37:52,991
لعنتی!

1303
01:37:53,325 --> 01:37:54,951
لعنتی!

1304
01:37:59,623 --> 01:38:01,583
بس کن! بس است!

1305
01:38:01,792 --> 01:38:04,711
لعنتی!
SOS بد است! SOS بد است!

1306
01:38:05,004 --> 01:38:08,923
لعنتی!
زندگی من به لعنتی، مادر لعنتی!

1307
01:38:09,758 --> 01:38:11,217
لعنتی! تورد!

1308
01:38:11,552 --> 01:38:12,552
تورد!

1309
01:38:19,226 --> 01:38:21,311
بگذار تو را هم می کشم!

1310
01:38:21,854 --> 01:38:27,150
مرا رها کن! لعنتی!
من تو را می کشم!

1311
01:39:10,653 --> 01:39:13,613
لعنتی!
عوضی که تو را خسته کرد

1312
01:39:15,240 --> 01:39:17,784
خائن! خائن!

1313
01:39:19,370 --> 01:39:21,996
ساکت، الکس، ها؟
همه چیز مرتب خواهد شد.

1314
01:39:22,247 --> 01:39:23,998
اکنون در تقابل هستیم.

1315
01:39:56,699 --> 01:39:58,199
الکس!

1316
01:40:22,391 --> 01:40:23,641
الکس!

1317
01:40:25,227 --> 01:40:26,728
الکس!

1318
01:40:27,104 --> 01:40:29,022
لطفا با یک دکتر تماس بگیرید!

1319
01:40:29,356 --> 01:40:30,565
به دکتر زنگ بزن!

1320
01:40:30,774 --> 01:40:31,774
الکس!

1321
01:40:52,212 --> 01:40:54,422
به دکتر زنگ بزن! الکس!

1322
01:40:54,757 --> 01:40:57,091
وای اینجا چیکار میکنی
عوضی موش؟

1323
01:41:18,947 --> 01:41:20,239
الکس!

1324
01:42:22,469 --> 01:42:26,097
من هرگز فکر نمی کردم
ملاقات با شیطان،</i>

1325
01:42:27,766 --> 01:42:31,185
<i>مثل من و تو زنده و سالم.</i>

1326
01:42:32,855 --> 01:42:36,232
<i>خنده او که سالها را می دهند</i>

1327
01:42:38,152 --> 01:42:41,487
<i>و اعتماد به نفسی که باعث ترس می شود.</i>

1328
01:42:53,333 --> 01:42:57,295
من هرگز فکر نمی کردم
با خردمندان ملاقات کنید</i>

1329
01:42:58,255 --> 01:43:01,674
<i>من را به عنوان یک معادله تحلیل می کند</i>

1330
01:43:03,594 --> 01:43:07,513
<i>منتظر
پاسخی از لبان من</i>

1331
01:43:08,265 --> 01:43:11,851
<i>در حالی که من آواز می خوانم
این آهنگ.</i>

1332
01:43:13,812 --> 01:43:16,939
<i>من فقط یک تکه زمین هستم،</i>

1333
01:43:18,984 --> 01:43:22,612
<i>من را گیج نکنید آقا، لطفا.</i>

1334
01:43:33,916 --> 01:43:37,376
<i>هیچ وقت فکر نمی کردم با رئیس ملاقات کنم</i>

1335
01:43:39,046 --> 01:43:42,423
<i>در دفترش با حال و هوای خوبی.</i>

1336
01:43:43,842 --> 01:43:47,678
<i>از من می‌خواهد آنچه را که فکر می‌کنم بگویم،</i>

1337
01:43:48,639 --> 01:43:51,933
<i>من درباره وضعیتمان چه فکر می کنم.</i>

1338
01:43:52,142 --> 01:43:54,518
<i>من فقط یک تکه زمین هستم ...</i>

1339
01:43:54,770 --> 01:43:57,688
<i>من فقط یک تکه زمین هستم</i>

1340
01:43:59,316 --> 01:44:02,485
<i>من را گیج نکنید آقا، لطفا.</i>

1341
01:44:02,736 --> 01:44:05,947
<i>من فقط یکی دیگر از روی زمین هستم.</i>

1342
01:44:06,448 --> 01:44:10,076
<i>من فقط یک نفر دیگر در آفتاب هستم.</i>

1343
01:44:15,165 --> 01:44:18,751
آن تنش در محیط،</i>

1344
01:44:19,544 --> 01:44:22,588
<i>چند نفر مثل من فکر می کنند.</i>

1345
01:44:24,758 --> 01:44:28,636
<i>اگر سیب زمینی داغ است،</i>

1346
01:44:28,971 --> 01:44:34,642
<i>چرا باید باشم
که اولین mordiscn را می دهد؟</i>

1347
01:45:35,037 --> 01:45:38,914
من هرگز فکر نمی کردم
ملاقات با شیطان</i>

1348
01:45:40,042 --> 01:45:43,794
<i>مثل من و تو زنده و سالم.</i>

1349
01:45:45,255 --> 01:45:49,717
<i>از من می‌خواهد آنچه را که فکر می‌کنم بگویم،</i>

1350
01:45:50,344 --> 01:45:53,054
<i>من درباره وضعیتمان چه فکر می کنم.</i>

1351
01:45:53,305 --> 01:45:55,848
<i>این چیزی است که من فکر می کنم، عزیزم!</i>